СМЫЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist abgehauen
• weg

Примеры использования Смылся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он смылся.
Er ist abgehauen.

Дэнсер только что смылся.
Dancer ist gerade weg.

Он смылся.
Er ist durchgeschlüpft.

Но он давно смылся.
Aber er ist schon lange weg.

Бог смылся.
Der Gott ist durchgedreht.

Джедай Фисто смылся.
Der Jedi Fisto ist entkommen.

Нет, я смылся.
Nein, ich bin davongekommen.

Мелкий ботаник смылся.
Der kleine Nerd ist abgehauen.

Смылся с последней работы.
Festgenommen für den letzten Job.

К тому же, пророк смылся.
Ja, und unser Prophet ist verschwunden.

Он смылся и машину забрал.
Er verschwand, nahm das Auto mit.

И опять он смылся, мошенник.
Und wieder ist er weg, der Hochstapler.

Он смылся из своей квартиры.
Er schlich sich aus der Wohnung.

Я их передал, а тот парень смылся.
Ich übergab es, und jetzt ist der Typ weg.

Он смылся на обычной машине ФБР, не так ли?
Er entkam in einem Standard-Fahrzeug fbi, oder?

Да, да, да… он" смылся" сразу после мессы.
Ja, ja, ja, er rutschte ihm nach dem Zusammenstoß ab.

Я вроде того парня, что смылся в Россию.
Ich bin wie der Kerl, der nach Russland gezogen ist.

Да, Назир смылся до того, как мы приехали.
Ja, Nazir ist abgehauen, bevor wir hier waren..

Или, может быть, мы вчера напугали его и он смылся.
Oder vielleicht haben wir ihn gesten verängstigt und er ist abgehauen.

Я вызвал 911, но он смылся, пока они приехали.
Ich ne, ich rief die Polizei an aber er verschwand, bevor sie hier waren.

Ко мне сегодня придут, так что мне нужно, чтобы ты смылся.
Ich habe jemanden da. Also, möchte ich, dass du dich rarmachst.

Должно быть заложил бомбу и смылся, что значит.
Er muss die Bombe platziert haben, damit er abhauen kann, was bedeutet.

Если бы я тогда не смылся, вы никогда не были бы вместе.
Wenn ich nicht IEFT Sie ein, ihr zwei vielleicht nie zusammen bekommen haben.

Я кое-как засунул его в багажник Мустанга и смылся.
Irgendwie schaffte ich ihn in den Kofferraum des Mustangs und ich haute einfach ab.

Но нет, ты смылся посреди ночи поджав хвост.
Aber nein, du schleichst dich mitten in der Nacht weg, mit deinem Schwanz zwischen den Beinen.

Мы что, не собираемся обсудить то, что мой парень смылся не оставив и следа?
Werden wir nicht über die Sache reden, dass mein Ex-Freund ohne ein Piep abgehauen ist?

Четверо моих парней, сильнее, быстрее и умнее тебя, попались, а ты смылся?
Vier meiner Jungs, die stärker, schneller und klüger sind als du, wurden geschnappt und du bist entkommen?

Очевидно, что кто-то нашел Нормана до нас, убил его и смылся со списком.
Es ist offensichtlich, dass jemand vor uns zu Norman gekommen ist, ihn ermordet hat und mit der Liste abgehauen ist.

Чистил зубы, и они там обжимались в комнате, она отключилась, и он смылся.
Ich hatte gerade meine Zahnseide rausgeholt. Die beiden haben währenddessen rumgemacht, und dann ist sie weggesackt und er ist abgehauen.

Если Рикки смылся с брильянтами, значит, Джимми с Албанцем будут его искать, и, вероятно, он еще в городе.
Wenn Ricky mit den Diamanten abgehauen ist, werden Jimmy und der Albaner nach ihm suchen, er wird dann wahrscheinlich noch hier sein.