СМЫЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se fue
• escapó
• huyó
• ido
• se largó
• se escabulló
• salió corriendo

Примеры использования Смылся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итан смылся.
Ethan se fue.

Джедай Фисто смылся.
El Jedi Fisto escapó.

Смылся во Флориду, так что.
Huyó a Florida, así que.

А ты куда смылся?
¿De dónde te escapaste?

Дэнсер только что смылся.
Dancer acaba de escapar.

Парнишка смылся из тюрьмы.
El niño huyó de la cárcel.

Мелкий ботаник смылся.
El pequeño geek huyó.

Смылся пару часов назад.
Se escabulló hace unas horas.

Мой оператор смылся!
¡Mi camarógrafo se largó!

Возможно, этот кто-то забрал вещи Тани и смылся.
Pudo haber tomado las cosas de Tanya y huido.

Куда он опять смылся?
¿Adónde se fue otra vez?

Я почти сцапал этого пизденыша но он смылся.
Casi atrapo al maldito, pero se escapó.

Но он давно смылся.
Pero hace mucho que se fue.

Боюсь, этот глухой пизденыш смылся.
Creo que el maldito sordo escapó.

Сбил врача на какой-то тележке и смылся из больницы.
Golpeo a un doctor con un camion y huyó del hospital.

Сэм, чем ты думал, когда вот так смылся?
¿Qué estabas pensando, huyendo así, Sam?

Смылся с деньгами, а мы так ничего и не знаем про девушку.
Largarse con el dinero, y nosotros sin saber de la chica.

Я услышал сирены и смылся.
Oí las sirenas y escapé.

Сбежал, как только началась война. Забрал все сбережения и смылся.
Cuando empezó la guerra, sacó sus ahorros y se fue.

И лучше бы, он уже смылся.
¡Y mejor que se haya ido!

Так быстро, он только выскочил из переплета и смылся.
Fue tan rápido que se liberó y se fue.

Он убил владельца винного магазина, смылся с наличкой.
Mató al dueño de esa bodega, huyó con efectivo de la caja registradora.

Я стал им, когда последний Железный Лепрекон смылся.
Me hice cargo del puesto cuando el ultimo duende de acero se fue.

Почему он вот так смылся?
¿Por qué se escapó de esa manera?

Он хочет этого из-за того, что Карлито смылся?
¿Quiere que hagas eso porque Carlito se fue?

Говорю тебе- он уже смылся.
Le estoy diciendo que se ha ido.

У вас есть час, потом я звоню федералам и говорю, что он смылся.
Tienen una hora. Llamaré a los federales y les diré que escapó.

Ваш подросток только что спер машину, пушку, и смылся из дома.
Su adolescente acaba de robar un auto, un arma y se fue de casa.

Стрелок подошел, выстрелил два раза ей в голову и смылся.
El tirador se acercó, le disparó dos veces en la cabeza y salió corriendo.

Этот ублюдок просто смылся.
¡Los bastardos solo se largaron!