ODJEL на Русском - Русский перевод

• уехал
• ушел
• отправился
• поехал
• покинул
• выехал
• улетел
• отбыл
• укатил
• уплыл
• отъехал
• отъездом
• ускакал

Примеры использования Odjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odjel kam?
Куда уехал?

Soudce odjel domů.
Судья ушел домой.

Odjel do Soulu.
Улетел в Сеул.

Sean odjel po ní.
Шон поехал за ней.

Proč Cooper odjel?
Почему Купер ушел?

Táta odjel do města.
Папа поехал в город.

Odjel už Patrick na to nádraží?
Патрик уже уехал на станцию?

Asi už odjel s Lolou.
Наверное, уже ушел с Лолой.

Poslední transport do Odessy právě odjel.
Последний транспорт в Одессу только ушел.

Už odjel do Londýna?
Он уже выехал в Лондон?

Rakowiecki včera odjel do Gdaňska.
Раковецкий вчера поехал в Гданьск.

John odjel před půlnocí.
Джон выехал около полуночи.

Řekni Mari, že Jun odjel do Mendozy.
Скажи Мари, что Чжун улетел в Мендосу.

Flint odjel, já zůstal.
Флинт отбыл, я остался.

Prý se Stevem nemluvil, co odjel do Jersey.
Что не слышал Стива с тех пор, как улетел в Джерси.

Vlak odjel před 10 minutami.
Поезд ушел 10 минут назад.

Přijal jste matčino jméno, když váš otec odjel ze země?
После того, как ваш отец покинул страну, вы взяли фамилию матери?

Jay Butler odjel z turnaje brzy.
Джей Батлер покинул турнир раньше.

Jestli čekáte na autobus, tak ten poslední odjel asi v roce 1974.
Если вы ждете автобус, то думаю, что последний ушел где-то в году 1974.

Jintao odjel z letiště a ztratil se.
Цзиньтао покинул аэропорт и исчез с радаров.

Dolochov byl degradován a pan Pierre odjel s hanbou z Petrohradu.
Долохов был понижен в звании, а месье Пьер с позором покинул Петербург.

Sean odjel do Heathrow, aby Jimmymu Monkovi zaplatil výpalné?
Шон поехал в Хитроу, чтобы передать плату за защиту Джимми Монку?

Jeden právě odjel se zadrženým.
От нас недавно выехал конвой с задержанным.

V roce 1893 odjel do Paříže, kde studoval malířství na soukromé Julianově akademii.
В 1893 году отправился в Париж, где обучался в художественной Академии Жюлиана.

Proč váš syn odjel z Anglie, jakmile to šlo?
Почему ваш сын покинул Англию, как только смог?

Lenina odjel Sejfullin do Moskvy, kde vedl kazašskou delegaci na Leninově pohřbu.
После смерти Владимира Ленина Сейфуллин отправился в Москву и возглавил казахскую делегацию на похоронах.

Tenhle vlak už odjel, a teď jedeme vlastní cestou!
Их поезд давно ушел, теперь мы за рулем локомотива!

Ben Boykevich odjel do Itálie minulé léto a sehnal si přítelkyni.
Бен Бойкович прошлым летом поехал в Италию и завел себе девушку.

Ekolog jménem Daniel Botkin odjel na odlehlý ostrov ve Velkých jezerech jménem Isle Royale.
Один эколог по имени Даниэль Боткин отправился на далекий остров Роял на Великих озерах.

Chlapík, který odjel zachránit svět do Nairobi.- Pan zamilovaný.
Тот твой парень, который отправился спасать мир в Найроби, мистер Возлюбленный.

Как использовать "odjel" в предложении

Pak se jejich cesty rozdělily, Stanley odjel zpátky na Zanzibar a Livingstone počkal na muže a zásoby, které mu Stanley slíbil poslat. Čekání se protáhlo na několik týdnů.

George Bennett, výborný vrchař, odjel v první části spolu Michaelem Torcklerem.

Měl z toho nepříjemný pocit, muzeum pak zavřeli, já odjel, ale příběh zůstal.

Ještě před příjezdem obdrželi však strážníci od oznamovatelky informaci, že už odsud nákladní automobil odjel.

Zde ale první rozpor, taxikář peníze převzal a odjel s nimi.

Domácí hráli v oslabení, Oliverius vyvezl puk z vlastní obranné třetiny a ještě předtím, než odjel na střídačku, puk nahodil směrem na třebíčskou branku.

Tomuhle souboru onemocněl protagonista, támhletomu zase odjel na služební cestu do Japonska, jinému se nemohli uvolnit herci ze studií.

Vyběhl jen tiše do světničky v podkroví a ráno jsme na stolku našli tu jeho slavnou básničku „Balada dětská“, kterou v noci napsal a tiše odjel.

Pak jsem odjel do Záhřebu, pro mě to byla válka, pro vás něco jiného.

Prakticky vzápětí odjel do nemocnice na vyšetření a nad jeho dalším startem visí otazník.