ULETĚL на Русском - Русский перевод

• улетела
• пролетел
• улетел
• вылетела

Примеры использования Uletěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anděl uletěl.
Ангел пролетел.

Uletěl oknem.
Вылетела в окно.

A pták uletěl.
Птица улетела.

Uletěl do nebe?
Вознесся на небеса?

Ptáček uletěl.
Птичка улетела.

Uletěl vám papoušek?
Попугай улетел?

Vytrhl se mu z rukou a uletěl.
Он вырвался из рук и улетел.

Uletěl jako ptáček.
Упорхнул. как птичка.

Tentokrát uletěl ve vrtulníku.
В этот раз он улетел на вертолете.

Uletěl, musíme ho najít!
Оно сбежало. За мной, найдем его!

Co tím myslíte," uletěl v čase"?
Что значит, провалился во времени?

Tati, uletěl mi klobouk.
А мою шляпу сдуло, папа.

Že drahocenný sokol pana Tona uletěl.
Что любимый сокол Тоно улетел.

Že uletěl satelit, bude asi další.
Да спутник улетел, щас другой поймаю.

Přeci nechcete, aby vám… klobouk uletěl.
Ты же не хочешь, чтобы шляпа… улетела.

Klobouk mi uletěl přímo na její hrob.
Моя шляпа улетела прямо к ее могиле.

Nepřítelem byl ninja, který pomocí chakry uletěl.
Вором был ниндзя, улетевший с помощью чакры.

Uletěl„ první papoušek“ Tádžikistánu ze zlaté klece?
Первый попугай» Таджикистана улетел из золотой клетки?

Proklejeme Sandersona, aby mu uletěl pták.
Пусть проклянет Сэндерсона. Чтоб у него член отвалился.

Uletěl ze země komerčním letadlem než jsme ho stihli zatknout.
Он бежал из страны на частном самолете, прежде, чем мы его арестовали.

Jak jsem řekla, čistila jsem klec a pták uletěl oknem.
Говорю же: Я чистила клетку, а птица вылетела в окно.

Teď, přes 30 let starý, uletěl více než 21 miliard kilometrů.
Сейчас, более 30 лет, он пролетел более 13 миллиардов лет.

Podívej, chvíli tady pobyla, ale ten malej ptáček uletěl.
Слушай, она недолго была здесь, но и эта пташка улетела.

Princeznin milovaný papoušek uletěl z klece a zamířil za svobodou.
Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу.

Musel jsem nechat otevřenou klec, protože mi právě jeden ptáček uletěl.
Должно быть, я оставил клетку открытой, потому что птичка взяла меня на поруки.

Karen se včera smála tolik, že jí uletěl knoflík od džínů.
Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах.

Nezmiňujíc, Donnelly měl včera krátkou službu, takže, víš, ptáček uletěl.
Не говоря уж о том, что у Доннели вчера была ранняя смена, так что, знаешь ли, птичка упорхнула.

Jednoho dne prostě uletěl. Už ho nikdy nenašli.
В один прекрасный день он улетел,… и больше его никто никогда не видел.

Mluvil jste z detektivem z vražd, který uletěl přes 3 000 km, aby vyšetřil dvojitou vraždu, ve které jste zjevně hlavním podezřelým.
Ты говорил с оперативником убойного отдела, пролетевший 2 000 мили, для расследования двойного убийства, где ты- главный подозреваемый.

Koupil jsem ti balónek, ale uletěl mi, tak jsem ho honil.
Я еще и шарик нес, но он улетел, и я какое-то время его преследовал.

Как использовать "uletěl" в предложении

Když mu před nosem uletěl, tak jsem ho půl hodiny uklidňovala, jak byl zklamaný…“ vysvětlovala Andromeda.

Než jsem konečně postavil stan, který mi v silném větru třikrát uletěl, bylo už všechno mokré.

Silný vítr: na Břeclavsku uletěl fóliovník, hasiči měli v kraji desítky výjezdů - Hodonínský deník Silný vítr zasáhl jižní Moravu 11.

Díky tomu se nemusíte bát, že by Vám TORUK AP10 uletěl.

Protože už je to nějaký ten pátek, nevzpomínám si, jestli nakonec uletěl, nebo jsem místo jako první musela opustit já (jízdní řád je neúprosný).

Asi před čtyřmi roky nám uletěl orel bělohlavý.

Kdyby se ke mně blížilo něco takového, já bych tedy uletěl. „No jo.

Na svém kontě má alba Písně pro Hrubeše a Mareše, Uletěl orlovi, Proměna a Lehce probuzený.

Když už nám tedy ledňáček uletěl, podíváme se alespoň na jeho hnízdo.

Smrtelně poškozený Newton uletěl ještě tisíc světelných let, ale to byl definitivně jeho poslední let.