ЛОПНУЛА на Чешском - Чешский перевод

• praskla
• praskne

Примеры использования Лопнула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лопнула цепь.
Zničenej řetěz.

Кажется у меня грыжа лопнула.
Myslím že mi vyhřezla kýla!

У меня лопнула резинка в трусах!
Mně praskla guma u spoďárů!

Чтоб у тебя башка лопнула.
Doufám, že vám ty hlavy prasknou.

Под ними лопнула водяная постель.
Protrhla se s nima vodní postel.

Ты знаешь, почему труба лопнула?
Ví se, proč ta trubka praskla?

Почти лопнула моя барабанная перепонка.
Skoro mi praskly ušní bubínky.

Пару недель назад у нас труба лопнула.
Praskla nám trubka před pár týdny.

Чтобы я их лопнула как мочевой пузырь свиньи?
Chceš, abych ti je propíchla jako močový měchýř prasete?

Когда я достал карандаш,_ ВАR_ лопнула артерия.
Když jsem odstranil tu tužku, tak praskla tepna.

Я притворюсь что у меня, например, киста на яичнике лопнула.
Budu předstírat, že mi praskla cysta na vaječníku.

Просто лопнула панель управления, миссис Теннисон. Ничего серьезного.
Je to jen rozbitý kontrolní panel, paní Tennisonová.

Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.
Kdyby věděl půlku toho co já, rozskočí se mu hlava.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах.
Karen se včera smála tolik, že jí uletěl knoflík od džínů.

Когда Паркман натянул резиновую ленту… его аорта- она лопнула.
Když Parkman natahoval tu pásku… praskla mu srdečnice.

Чтоб твой отец сдох от рака Чтоб твоя мама лопнула во время менстры!
Doufám, že tvůj otec zemře na rakovinu a tvá matka vybuchne ve strašný bolesti!

Скажем, Вы долго мчались по шоссе на предельной скорости, и у Вас лопнула покрышка.
Jako když Vám praskne ve vysoké rychlosti na dálnici pneumatika.

По пути домой на шоссе у пикапа лопнула шина, было лобовое столкновение.
Na cestě domů jedné dodávce praskla pneumatika a zasáhla nás do předního skla.

Он просто увидел его в океане и- т. к. у него нет рук- он просто слегка его укусил, лодка лопнула и они" улетели.
On prostě jen vidí velký balónek na moři- nemá ruce- tak si jen trošku kousne, člun praskne a už se vezou.

В полиции говорят, что лопнула труба в подвале здания напротив и поэтому все крысы рванули искать новые укрытия.
Policie řekla že potrubí v suterénu sousední budovy prasklo a všichni potkani se tak dostaly na mou oslavu.

Мне оставался год, чтобы получить место управляющего активами и семизначный бонус. Когда бабахнул кризис и компания лопнула.
Jeden rok od stávat portfolio manažera a sedm-postava bonus když krize se stalo a firma vybouchl.

Вы должны иметь рабочее восстановление( лопнула задница« OEM» TWRP релизы, которые не имеют BusyBox не« работает возмещения»).
Měli byste mít pracovní oživení( Zkrachovalý ass„ OEM“ TWRP zprávy, které nemají busybox nejsou„ pracovní výtěžnost“).

И когда пузырь лопнул, он продолжал заявлять, что до сих пор победитель.
Takže když bublina praskla, nepřestával posílat prohlášení, že stále vyhrává.

У нас лопнуло колесо, и банка красной краски выпала из багажника… что означает.
Náklaďáku praskla guma a z korby mu vypadla barva, což znamená.

У меня голова скоро лопнет.
Asi mi brzo praskne hlava.

Потом что-то лопнуло, ящик был открыт, и не было шелест бумаги.
Potom něco prasklo, byla otevřena zásuvka, a tam bylo šustění papírů.

Что если этот пузырь лопнет?
Co když tahle bublina praskne?

Пузырь лопнул.
Bublina praskla.

Монтеро узнает, что мы его слушаем, и прикрытие Джесси лопнет.
Montero zjistí, že posloucháme, a Jesse krytí praskne.

Его прикрытие лопнуло, и прежде чем его смогли вытащить.
Jeho krytí prasklo, a ještě než ho stihli stáhnout.