Примеры использования Отошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все отошли.
Отошли все.
Все отошли!
Všichni zpátky.Отошли отсюда!
Немцы отошли.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Отошли, сейчас же!
Все отошли?
Všichni jsou pryč?Итак… все отошли.
Dobře. Odstupte.У меня отошли воды!
У меня воды отошли.
Praskla mi voda.У нее отошли воды?
Je to prasklá voda?Отошли от столов!
Odejděte od přepážek!У нее отошли воды!
To je prasklá voda!Отошли от окон, сейчас же!
Pryč od oken, okamžitě!Да. У меня отошли воды.
Ano, praskla mi voda.Ну-ка отошли от этой двери.
Odstupte od těch dveří.Иосиф, у меня отошли воды!
Jozefe, praskla mi voda!А помните, как у меня воды отошли?
Pamatujete, jak mi praskla voda?Чтобы все отошли от машины.
Všichni odstupte od toho auta.И по-моему у меня отошли воды!
A myslím, že mi praskla voda!Ладно… ладно, отошли все, отошли!
Dobře… dobře, zpátky, zpátky!Не волнуйтесь, у вас просто воды отошли.
Nic si z toho nedělejte, to vám jen praskla voda.У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
Malé paní Senguptě praskla voda ve čtyři ráno.Услышав это, они удивились и, оставив Его, отошли.
To uslyšavše, divili se, a opustivše jej, odešli.Как вы знаете, у нее отошли воды и была парочка схваток.
Jak víte, právě jí praskla voda a taky měla pár kontrakcí.Вот почему я позвонила тебе вчера, когда воды отошли. Извини.
Proto sem ti volala už včera, když mě praskla voda.Она позвонила этой ночью. Воды отошли на два месяца раньше.
A dnes v noci mi zavolala, že jí praskla voda o 2 měsíce dříve.Как быстро нужно доехать в больницу, если воды отошли?
Ее воды отошли прямо при мне, но я пришла поговорить не об этом.
Voda jí praskla přímo přede mnou, ale o tomhle jsem mluvit nechtěla.Я только один раз попрошу, чтобы ты и твой очаровательный свитерок отошли от.
