ОТОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• weg
• ging
• zurücktreten

Примеры использования Отошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все отошли.
Alle weg.

Отошли от него.
Geht weg von ihm.

Просто отошли бумаги.
Schick einfach die Papiere.

Отошли от машины!
Lasst den Wagen!

Два других отошли.
Die beiden anderen entfernen sich.

Отошли его обратно.
Schick ihn zurück.

Полицейские отошли назад.
Die Polizisten ziehen sich zurück.

Отошли их в полицию.
Sollen sie zur Polizei.

Мне нужно, чтобы вы отошли, сэр.
Sie müssen zurücktreten, Sir.

Отошли меня в церковь.
Schick mich in die Kirche.

Необходимо, чтобы вы все отошли, прошу.
Sie müssen bitte alle zurücktreten.

Отошли назад, я сказал!
Treten Sie zurück, habe ich gesagt!

Мэм, мне нужно, чтобы вы отошли в сторону.
Ma'am, Sie müssen zur Seite treten.

Отошли ФБР все, что у тебя есть.
Schick alles, was du hast, an das FBI.

Детектив Драпер, мне нужно, чтобы вы отошли.
Detective Draper, treten Sie zurück.

Они отошли к Коста Рике прошлой ночью.
Sie ging gestern Abend nach Costa Rica.

Знаешь, может, мы не достаточно отошли.
Vielleicht waren wir nicht weit genug weg.

Отошли ее на ночь, если так беспокоишься.
Schick sie'ne Nacht weg, wenn du so besorgt bist.

Но судя по всему, они уже давно отошли от дел.
Aber wie's aussieht, sind sie lange raus aus dem Geschäft.

Хорошо, отошли Море и Джейн информацию об Уайте.
Okay, schick Maura und Jane die Infos über White per Mail.

Вместо ответа Куинн сообщает, что у нее отошли воды.
Die Chronik berichtet, dass ihre Präsenz die Wasser zurückweichen ließ.

Мэм, пожалуйста, мне нужно, чтобы вы отошли… это только на время.
Ma'am, bitte, Sie müssen zurücktreten… Das ist nur vorübergehend.

Если бы вы отошли, а затем вернулись, я бы вас не узнал.
Wenn Sie jetzt gehen, würde ich Sie nicht erkennen, wenn Sie wiederkommen.

Сомнительно, что они отошли в мир иной одновременно.
Es ist unwahrscheinlich, dass sie diese sterbliche Hülle gleichzeitig verließen.

Они отошли к своим пустыням, и христианская цивилизация была спасена.
Sie zogen sich zurück und die christliche Zivilisation war gerettet.

В 1306 году город и замок отошли по наследству дворянскому роду Мортимер.
Stadt und Burg gingen im Jahre 1306 durch Erbschaft an die Familie Mortimer.

Войска отошли вглубь страны, чтобы организовать там оборону.
Die Einheiten zogen sich ins Landesinnere zurück, um von hier aus eine Verteidigung zu organisieren.

Пожалуйста, подпиши документы на развод и отошли их моему адвокату.
Bitte unterzeichne die beiliegenden Scheidungspapiere und schicke sie an meinen Anwalt zurück.

После Венского конгресса в 1815 году саксонские территории отошли к Виттенбергу в Пруссии.
Mit dem Wiener Kongress 1815 kamen die sächsischen Gebiete um Wittenberg zu Preußen.

Включавшие нынешнюю территория города Гельзенкирхен, после временного членства в Великом герцогстве Берг, отошли к Пруссии, присоединившей их к провинции Вестфалия.
Ging das heutige Stadtgebiet Gelsenkirchens- nach vorübergehender Zugehörigkeit zum Großherzogtum Berg- an Preußen, das es der Provinz Westfalen angliederte.