ОТПЕЧАТКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fingerabdrücken
• den Abdrücken
• Fingerabdrücke

Примеры использования Отпечатками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я займусь отпечатками.
Ich werde die Fingerabdrücke überprüfen.

Возня с отпечатками дело Скотленд- Ярда.
Ich vergleiche Fingerabdrücke mit Scotty Yard.

Да, Джексон, с ДНК и отпечатками.
Ja, Jackson, mit DNA und Fingerabdrücken.

А что с отпечатками, снятыми с фургона?
Was ist mit den Fingerabdrücken aus dem Wagen?

Мы нашли пистолет с его отпечатками.
Wir fanden eine Waffe, mit seinen Abdrücken darauf.

Они нашли пистолет с отпечатками твоего отца.
Wir fanden eine Waffe mit den Abdrücken deines Vaters darauf.

Коробку! Коробку! Коробку из-под пиццы с моими отпечатками!
Den Pizzakarton mit meinen Fingerabdrücken.

И затем было дело с отпечатками мертвого парня.
Und der Fall mit den Fingerabdrücken des Toten.

Все будет куда правдоподобнее с твоими отпечатками на.
Das Ganze wirkt glaubhafter mit deinen Fingerabdrücken.

Телефон с отпечатками. Это ведь стоит денег, верно?
Ein Burner mit Fingerabdrücken, da müsste für mich was rausspringen, oder?

Пушку Зигги нашли под телом Кармен. С его отпечатками.
Ziggys Waffe lag mit Fingerabdrücken unter Carmens Leiche.

Мария была удивлена отпечатками мокрых кошачьих лап в своей гостиной.
Maria wunderte sich über die Abdrücke von feuchten Katzenpfoten in ihrem Wohnzimmer.

Ну, с чего бы начать. Есть орудие убийства с Вашими отпечатками.
Nun, zuerst, sie haben die Mordwaffe mit Ihren Abdrücken.

Они совпадают с отпечатками что мы обнаружили на вашем заднем дворе.
Sie stimmen mit den Abdrücken überein, die wir in Ihrem Garten gefunden haben.

Что со школьными и общественными записями, отпечатками пальцев?
Was ist mit Schulaufzeichnungen, Gesellschaftliches, Fahrzeugzulassung?

А теперь все его тело покрыто моими отпечатками и ДНК, а мой ковер- его кровью.
Jetzt sind meine Fingerabdrücke und DNS überall auf seiner Leiche und sein Blut ist überall auf meinem Teppich.

Оружием убийства был нож из вашей кухни, с вашими отпечатками.
Die Mordwaffe war ein Messer aus Ihrer Küche, mit Fingerabdrücken von Ihnen.

Ладно, я подсунул им носок Хорхе, нож с его отпечатками и каплю крови его жены.
Okay, ich gab ihnen Jorge's Socke, ein Messer mit seinen Fingerabdrücken, und einem Tropfen vom Blut seiner Frau.

Ладно, ребята, Я понял… все эти заморочки с отпечатками.
Okay Leute, ich verstehe es schon: es geht um die Sache mit dem Fingerabdruck.

Отпечатки из гостиничного номера совпали с отпечатками в доме убитой женщины.
Die Abdrücke aus dem Hotelzimmer stimmen mit den Abdrücken im Haus der toten Frau überein.

Когда федералы найдут эти орудия убийства с отпечатками их подозреваемого. Единственной угрозой для меня будут пустые угрозы кровожадного маньяка.
Wenn die Bundesagenten die Mordwerkzeuge erhalten mit den Fingerabdrücken ihres Verdächtigen, wird die einzige Bedrohung für mich das gehaltlose Gerede eines blutdurstigen Irren sein.

Как мы не могли сравнить отпечатки со шприца с отпечатками Эдди, потому что у нас их не было?
Wir konnten den Fingerabdruck auf der Spritze, nicht mit den Fingerabdrücken von Eddie Harp vergleichen, weil wir sie nicht hatten?

Почти сразу были обнаружены два полных скелета с ясными отпечатками всего оперения, в том числе и характерных перьевых крыльев.
Fast sofort entdeckt, zwei komplette Skelett mit klaren Fingerabdrücke aller Federn, einschließlich der charakteristischen Federflügel.

Человек с твоими навыками и опытом так бы не оплошал: выбросить оружие с отпечатками всего в паре сотен метров от места преступления.
Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten und Ihrer Erfahrung würde nicht so rücksichtslos sein, eine Waffe… mit Fingerabdrücken ein paar hundert Meter vom Tatort entfernt wegzuwerfen.

Ничего необычнее этих отпечатков наверно уже не бывает.
Ich denke es ist schon was besonderes, wenn man diese Fingerabdrücke betrachtet.

Отсюда отпечаток ладони не получить.
Hier werden wir seine Fingerabdrücke nicht bekommen.

Рассказал им про отпечатки.
Ich erzählte ihnen von den Abdrücken.

Что у вас насчет отпечатков?
Wie weit sind Sie mit den Abdrücken?

У нас нет оружия… нет отпечатков с места преступления, нет свидетелей.
Wir haben die Tatwaffen nicht,… keine Fingerabdrücke am Tatort, keine Zeugen.

Нет смазанных отпечатков, как если бы она их стерла.
Es gibt keine verschmierten Fingerabdrücke, als ob sie sie abgewischt hätte.