ОТОЙДИТЕ НАЗАД на Немецком - Немецкий перевод

• zurücktreten
• treten sie zurück
• zurückziehen
• zurück
• bitte zurücktreten

Примеры использования Отойдите назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэр, отойдите назад.
Sir, zurück!

Отойдите назад, Баркер!
Geh zurück, Barker!

Все, отойдите назад.
Alle zurück.

Отойдите назад, миссис Линли.
Zurück, Mrs. Linley.

Все отойдите назад!
Alle zurücktreten!

Пожалуйста, отойдите назад.
Bitte bleiben Sie zurück.

Уберите этих людей Назад, отойдите назад.
Schaffen Sie die Leute hierher.- Zurückbleiben.

Пожалуйста, отойдите назад.
Treten Sie bitte zurück.

Отойдите назад, парни, если не хотите костюмы забрызгать.
Geht zurück, Leute, ihr wollt euch doch nicht die Anzüge versauen.

Пожалуйста, отойдите назад.
Bleiben Sie bitte zurück.

Отойдите назад, отпустите и начать гонок. Избегайте препятствий и получить лучшее время possible. Arrow: Drive.
Zurückziehen, loslassen, und starten Sie Rennen. Vermeiden Sie Hindernisse und nutzen Sie die beste Zeit possible. Arrow: Antriebs.

Мэм, будьте добры, отойдите назад.
Ma'am, Sie müssen bitte zurücktreten.

Назад, отойдите назад.
Zurück. Bitte, treten Sie zurück.

Те, кто не помогает, отойдите назад.
Die, die nicht helfen, bitte zurücktreten.

Минбарский крейсер" Энфили", отойдите назад и прикройте Дрази.
Minbari-Kreuzer Enfili, zurückziehen und die Drazi schützen.

Отойди назад, Лоуренс.
Zurücktreten, Lawrence.

Отошли назад, я сказал!
Treten Sie zurück, habe ich gesagt!

Пожалуйста, прошу всех отойти назад.
Sie alle, bitte, bitte treten Sie zurück.

Он отходит назад.
Er weicht zurück.

Отходи назад.
Dribbel ihn zurück.

Эванс отходит назад, ищет кому передать мяч.
Evans lässt sich zurückfallen, will werfen.

Я отойду назад и не задену ни одной непомеченной гильзы.
Ich trete zurück und trete auf keine Hülsen, die du nicht mit einem Buchstaben markiert hast.

Полицейские отошли назад.
Die Polizisten ziehen sich zurück.

Отходи назад.
Jetzt geh rückwärts.

Апон, отбивайтесь огнеметами и отходите назад по отделениям.
Apone, legen Sie bei der Verbrennungsanlage ein Feuer und kommen Sie zurück.

А теперь положи его на землю… и отойди назад.
Jetzt leg es hin. Und tritt zurück.

Еще нужно отойти назад, чтобы проверить, как ее видят люди старше 35 лет.
Außerdem muss man zurücktreten, um beurteilen zu können, wie sie jemand mit über 35 sieht.

Может, ты отойдешь назад, прежде чем я разбрызгаю твои внутренности по всей моей чертовой лужайке?
Könntest du bitte zurücktreten, bevor ich deine Eingeweide über den Hof verteile?

Отходят назад характерные для баварского диалекта путаницы между w и b, b и p, устраняется пришедшее из Каринтии и Тироля придыхательное kh.
Die für den bairischen Schriftdialekt typische Verwechslung von w und b, sowie b und p geht zurück, ebenso wie die aus dem Kärntnerischen und Tirolerischen stammende Schreibung des aspirierten kh.

Генералы начали предоставлять убежище и оружие разного рода антииндийским повстанческим движениям, которые наносили серьезный ущерб северо-восточным штатам Индии и отходили назад в убежища в только что переименованной Мьянме.
Und die Generäle begannen, einer bunten Mischung von anti-indischen Rebellenbewegungen Unterschlupf zu gewähren. Diese hätten in den nordöstlichen indischen Bundesstaaten verheerenden Schaden angerichtet und sich dann in Zufluchtsorte in das mittlerweile in Myanmar umbenannte Burma zurückgezogen.