ОТОЗВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückzuziehen
• widerrufen
• zurückpfeifen
• zurückrufen
• abziehen
• abzublasen
• zurückzunehmen
• zurückziehen

Примеры использования Отозвать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отозвать ключ.
Schlüssel sperren.

Я могу отозвать их.
Ich kann sie zurückpfeifen.

Отозвать этот сертификат.
Dieses Zertifikat zurückziehen.

Или… я могу отозвать иск.
Nun… ich könnte die Klage zurückziehen.

Отозвать всех с севера и востока.
Ruft alle aus Norden und Osten zurück.

Нам нужно отозвать воздушный удар.
Sie müssen den Luftangriff abblasen.

Я советую поскорее отозвать солдат.
Ich rate, Eure Männer bald abzuziehen.

Нужно отозвать команду с планеты.
Wir sollten das Team von dem Planeten holen.

И заказчику уже никак не отозвать его.
Er kann ihn nicht mehr zurückpfeifen.

Картер, ты должен отозвать своих людей.
Carter, Sie müssen Ihre Männer zurückrufen.

Именно по этому мы должны отозвать это.
Genau, deshalb müssen wir es abblasen.

Отозвать сообщения, которые будут удалены.
Widerrufen Nachrichten, die gelöscht werden.

Именно поэтому тебе нужно отозвать Бутча.
Genau deswegen musst du Butch zurückpfeifen.

Отозвать Несколько сообщений WhatsApp сразу.
Widerrufen Mehrere WhatsApp Nachrichten auf einmal.

Я позвоню в участок, отозвать псов.
Ich sollte das Revier anrufen, die Hunde zurückpfeifen.

Они собираются отозвать меня при первой возможности.
Man wird mich bei der ersten Gelegenheit abziehen.

Тогда, боюсь, вы не можете их отозвать.
Dann befürchte ich, dürfen Sie sie nicht widerrufen.

Что ж, ты заставил его отозвать атаки.
Nun, du hast ihn dazu gebracht, den Angriff abzublasen.

Вы можете отозвать свою ищейку от школы.
Sie sollten vielleicht Ihre Spürnase in der Schule zurückpfeifen.

Не надо. Мы не можем просто отозвать Седьмой Флот.
Wir können die 7. Flotte nicht einfach abziehen.

Вы также можете отозвать ваше ходатайство прямо сейчас.
Sie könnten einfach Ihren Antrag direkt zurückziehen.

Общество Пляжных Натуристов хочет отозвать это прошение.
Das Naturisten-Komitee möchte seinen Antrag zurückziehen.

Джефф согласен отозвать обвинения при одном условии.
Jeff hat zugestimmt alle Anklagen zurückzuziehen, unter einer Bedingung.

Кому бы ты не приказала выпустить его, ты должна его отозвать.
Wen Sie auch angerufen haben, um es freizulassen, Sie müssen ihn zurückrufen.

Ты предложил отозвать иск в обмен на мою неприкосновенность.
Du meinst, du hast angeboten, den Fall zurückzuziehen im Austausch für mich.

Я пытался убедить капитана отозвать его прошение, но безрезультатно.
Ich versuchte, den Captain zu überreden, seine Bitte zurückzuziehen, aber ohne Erfolg.

Использую силу, приведу сюда Покровителя, заставлю ангела отозвать его.
Ich benutze das Wort. Ich locke den Heiligen her und der Engel soll ihn zurückpfeifen.

Потому что… я решил отозвать свою кандидатуру на пост вице-президента.
Weil… Ich erwäge meine Kandidatur zum Vizepräsidenten zurückzuziehen.

Отозвать свои войска из кардассианского пространства, укрепить мощь Клингонской Империи и приготовиться сражаться до смерти.
Truppen aus cardassianischem Raum abziehen und bis zum Tode kämpfen.

Советую вам отозвать вашу спасательную операцию, пока вы не лишились других членов экипажа.
Blasen Sie lhre Rettungsmission ab, bevor Sie weitere Leute verlieren.