Примеры использования Widerrufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemals widerrufen!
Widerrufen Sie?- Ja?
Вы отказываетесь?Befehl widerrufen!
Einer der Schlüssel wurde widerrufen.
Der Schlüssel widerrufen worden ist.
Wirtschaftsprüferlizenz… widerrufen.
Бухгалтерская лицензия-- отозвана.Widerrufen Nachrichten, die gelöscht werden.
Alle Befehle widerrufen.
Все приказы отменяются.Widerrufen Mehrere WhatsApp Nachrichten auf einmal.
Отозвать Несколько сообщений WhatsApp сразу.Der Befehl wurde widerrufen.
Widerrufen kann und will ich nichts, weil wider das Gewissen zu handeln nicht sicher und nicht lauter ist.
Я не могу и не хочу ни от чего отрекаться, потому что нехорошо и небезопасно поступать против совести.Sicherheit, Befehl widerrufen.
Охрана, приказ отменен.Nachdem sich Jugoslawien unter Führung von JosipBroz Tito 1948 von Stalin losgesagt hatte, musste Ackermann seine These vom„besonderen deutschen Weg zum Sozialismus“ widerrufen.
После ухудшения отношений между Югославией иСССР в 1948 году Аккерман был вынужден отказаться от своего тезиса об особом немецком пути к социализму.Sie kann jederzeit widerrufen werden.
Они могут быть отозваны в любое время.Dann befürchte ich, dürfen Sie sie nicht widerrufen.
Тогда, боюсь, вы не можете их отозвать.Sie können diese Einwilligung danach jederzeit widerrufen, wie in der Richtlinie angegeben.
Однако в дальнейшем вы в любой момент можете отозвать этого согласие, как указано в информации.Mischen Sie sich noch einmal ein und unsere Abmachung wird widerrufen.
Еще раз вмешаешься, и наш договор будет отменен.So wurde der ursprüngliche Befehl, die Produktion des T-40 zu beenden, widerrufen und stattdessen die„Land-Varianten“ T-40S und T-30 hergestellt.
Поэтому первоначальный приказ о прекращении серийного выпуска Т- 40 был отменен, и в производство пошли его« сухопутные» варианты Т- 40С и Т- 30.Die Gültigkeit des Zertifikats wurde widerrufen.
Сертификат был отозван.Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns unter Verwendung der am Ende dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktinformationen kontaktieren.
Вы можете отозвать свое согласие в любое время, связавшись с нами посредством контактной информации, предоставленной в конце настоящего Заявления о конфиденциальности.Ich musste diesen Befehl persönlich widerrufen.
Мне пришлось самому отменить этот приказ.Ich bin ein Time Lord, aber meine prydonianischen Privilegien wurden widerrufen, als ich eine Zeitkapsel stahl und weglief.
Я Повелитель Времени, но мои Прайдонианские права были отозваны,… когда я украл машину времени и сбежал.Wir könnten Sie brauchen, damit die Deutschen den Haftbefehl widerrufen.
Нам пригодится авторитет, подобный вам, чтобы убедить немцев отказаться от ордера на арест.Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Annahme von Cookies und vergleichbaren Technologien widerrufen möchten, löschen Sie die Cookies bitte über Ihre Browsereinstellungen.
Если вы хотите отозвать свое согласие на применение файлов cookie и аналогичных технологий, удалите файлы cookie с помощью настроек вашего браузера.Kurz vor der Vollstreckung wurde der Befehl widerrufen.
На этапе исполнения приказ был отменен.Wird Simbabwe noch hinzukommen,und wenn einige afrikanische Länder nicht eine frühere Entscheidung widerrufen, wird Libyen diesem Block für ein Jahr vorsitzen!
В 2003 году к ним присоединится Зимбабве и, если страны Африки не отменят прежнее решение, председательствовать в комиссии в течение года будет Ливия!Würde die Türkei nämlich eine militärische Intervention in Kurdistanin Erwägung ziehen, müssten die EU-Mitgliedsstaaten als erstes ihr Bekenntnis zu den Beitrittsverhandlungen widerrufen.
Если Турция задумается о военном вмешательстве в Курдистане, странам-членам ЕС первым делом придется отказаться от переговоров с ней на предмет вступления в ЕС.Ja, wir wollen unsere Aussagen widerrufen.
Да, вы собираемся отказаться от наших показаний.Der Schutz für Regierungsvertreter des Ranges zehn wurde widerrufen.
Предоставляющий иммунитет чиновникам 10- го ранга, был отменен.The Stars Group kann darüber hinaus nach eigenem Ermessen den Service für jede einzelne Währung ohne Ankündigung widerrufen oder einstellen.
Кроме того, Stars Group имеет право отказаться или прекратить поддержку тех или иных валют без предварительного предупреждения.
