WIDERSACHER на Русском - Русский перевод

• враг
• противники
• соперник
• неприятель
• оппонент
• противниками
• противника

Примеры использования Widersacher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch das taten meine Widersacher.
Опять же это сделали мои враги.

Aber ihr wart Widersacher, du und die Bestie.
Но вы были соперниками- ты и Зверь.

HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!
Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman.
И сказала Есфирь: враг и неприятель есть сей злой Аман.

Nein; sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
Нет; они откажутся от их служения и будут им противниками.

Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman!
И Есфирь сказала: враг и неприятель- этот злобный Аман!

Unser Widersacher ist vertilgt, und was er hinterließ, hat das Feuer verzehrt.
Враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.

Und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.
Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.

Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
Нет; они откажутся от их служения и будут им противниками.

Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.
Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

Nein; sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.
Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Wieso habe ich nur das Gefühl, dass das mit Ihrem Widersacher in Verbindung steht?
И почему мне кажется, что это связано с твоим врагом?

Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим!

Für seine Aufnahme stimmte auch Anton von Werner, sein späterer Widersacher.
За Либермана проголосовал его будущий оппонент Антон фон Вернер.

Sie sagten:"Fürchte dich nicht.(Wir sind) zwei Widersacher, von denen der eine den anderen unterdrückt hat.
Мы два противника,- Один из нас зло причинил другому.

Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.
Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.

So wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden.
Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их.

Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman. Haman entsetzte sich vor dem König und der Königin.
И сказала Есфирь: враг и неприятель- этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.

Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.
Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Es wäre falsch, zwischen Feinde, Rivalen und Widersacher ein Gleichheitszeichen zu setzen.
Было бы неправильно ставить знак равенства между врагами, соперниками и противниками.

Du bist eine Behinderung für Gottes Herrschaft auf Erden, die die Kirche darstellt, die Satans Widersacher ist.
Ты- помеха на пути Закона Божьего Который есть Церковь Которая есть враг Сатаны.

Wenn Übeltäter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.
Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

Das Ich ist des Menschen unüberwindlicher Widersacher, und es tritt als die vier größten menschlichen Leidenschaften in Erscheinung: Zorn, Stolz, Täuschung und Habgier.
Собственное„ я“- неодолимый враг человека, и это„ я“ проявляется в четырех величайших страстях: гневе, гордости, коварстве и жадности.

Heute verkörpert Syrien Russlands einzig verbleibenden Brückenkopf in der arabischen Welt, während Assads regionale Widersacher sämtlich Verbündete der USA sind.
Сирия на сегодняшний день является последней опорой России в арабском мире, в то время как все региональные противники Асада являются союзниками США.

Diese glaubwürdig in den Augen Gottes, wenn Rabbi Schimon Widersacher, sein Urteil Heck, Erzählen Gott, verziehen, sie eine Heilige, wusste sie nicht.
Это надежным в глазах Бога, когда рабби Шимон противника, его суждения строго, показательным Бога простить, она святая, она не знала.

Trumps bisher erfolgreichster Republikanischer Widersacher- Ben Carson, ein bekannter Neurochirurg- ist ebenfalls politisch unerfahren und gibt haarsträubende Dinge von sich.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа- Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.