ПРОТИВНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gegner
• Feinde
• Rivalen
• Gegenspieler
• Gegnern
• die Widersacher
• Oppositionelle

Примеры использования Противников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я насчитал двоих противников.
Ich zähle zwei Feinde.

Противников разделяла лишь река.
Lediglich der Fluss trennte die Kontrahenten.

Там слишком много противников.
Es gibt zu viele Feinde.

Улучшенные бои с боссами и искусственный интеллект противников;
Überarbeitete Bosskämpfe und verbesserte KI der Gegner.

В то время было много противников.
Damals gab es eine Menge Opposition.

Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

У нее не было серьезных противников.
Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.

В его доме они нашли друзей- противников нацистского режима.
In seinem Haus trafen sie Freunde, die Gegner des Naziregimes waren.

Мы пытаемся запугать наших противников.
Wir versuchen, unseren Gegnern Angst zu machen.

Ванесса всегда болела за команду противников, чтобы позлить меня.
Vanessa war immer für das andere Team als ich, nur um mich zu ärgern.

Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Это Гриф- 1, нас атакуют, число противников неизвестно.
Hier ist Vulture 1, wir stehen unter Beschuss von einer unbekannten Anzahl an Feinden.

Традиционно команды называют в честь свирепых созданий, таким образом, запугивая противников.
Teams sind traditionell nach bösen Geschöpfen benannt,… die den Gegner einschüchtern sollen.

Проклятие, которое мгновенно добивает противников с менее чем 15% здоровья.
Ein verkrüppelnder Fluch, der Gegner mit weniger als 15% ihres maximalen Lebens tötet.

Для противников этого пла�� а главной причиной возмущения являются критерии оценки.
Für die Gegner des Plans sind die Hauptursachen für ihre Entrüstung die Bewertungskriterien.

Но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
Sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.

Оттону удалось победить нескольких противников, Амедея он даже убил собственноручно при ведении переговоров.
Otto gelang es einige Gegner zu besiegen, einen davon, Amadeus von Mömpelgard, tötete er sogar eigenhändig beim Verhandeln.

Непристойный мюзикл, который точно рассказывает историю об убийстве богатых бояр, главных противников Ивана.
Ein obszönes Musical, das genau die Geschichte erzählt, wie die reichen Bojaren getötet werden, Ivans größte Feinde.

Сокрушающие челюсти После паузы в 1. 25 сек. притягивает противников в указанной области к ее центру, наносит им 250 ед. урона и оглушает их на. 5 сек.
Kieferzwinge Zieht Gegner im Zielbereich nach 1.25 Sek. in die Mitte, fügt ihnen 250 Schaden zu und betäubt sie 0.5 Sek. lang.

Но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
Sondern nichts als ein schreckliches Warten auf das Gericht und das gierige Feuer, das die Widersacher verzehren wird.

Также он может получить способность атаковать несколько противников одновременно ливнем стрел или точно нацеленными арбалетными стрелами со взрывчаткой.
Er kann außerdem Fertigkeiten erlernen, die es ihm gestatten, mehrere Gegner gleichzeitig mit einer Pfeilsalve oder einem sorgfältig platzierten Explosionsgeschoss anzugreifen.

Тем не менее, игрок, который иногда ведет себя как маньяк и запутывает своих противников довольно опасно.
Aber Achtung: Spieler, die sich gelegentlich wie ein Maniac aufführen und damit ihre Gegner verwirren, können ziemlich gefährlich sein.

В битве при Акре его кавалерия успешно контратаковала крестоносцев, когда те рассредоточились, чтобы добить разбегающихся противников.
Bei der Schlacht von Akkon hatte seine Kavallerie einen erfolgreichen Gegenangriff auf die gegnerischen Ritter durchgeführt, als diese sich bei der Verfolgung ihrer fliehenden Feinde zu weit verstreut hatten.

Мы взяли универсальную молекулу, изменили ее немного, так что мы создали противников общения между видами.
Wir nahmen das Universalmolekül und veränderten es etwas, so dass wir Gegenspieler des interspeziellen Kommunikationssystems herstellten.

Я также повстречалась с несколькими лидерами некоммерческих организаций, которые, несмотря на весьма ограниченные финансовые ресурсы, вносили громаднейший вклад в мир, часто примиряя кажущихся противников.
Ich traf auch eine Reihe von Führungskräften aus dem gemeinnützigen Bereich die trotz sehr begrenzter finanzieller Ressourcen große Auswirkungen auf das Weltgeschehen hatten und oft scheinbare Gegenspieler zusammenbrachten.

Его сравнивали с Авраамом Линкольном из-за его готовности включить в свою команду как противников, так и друзей.
Im Hinblick auf seine Bereitschaft, sowohl Rivalen als auch Freunde in sein Team aufzunehmen, wurde er mit Abraham Lincoln verglichen.

Другой вариант‑ что политика США находилась в террористическом перекрестье- слишком нарушает порядок для этих противников, чтобы его рассматривать.
Die andere Option- dass die US-Politik im Fadenkreuz der Terroristen ist- ist zu bestürzend für diese Gegner, um sich mit ihr zu befassen.

Кольцо мороза Спустя 1, 5 сек. создает в указанной точке кольцо мороза, наносящее 310 ед. урона и обездвиживающее противников на 3 сек.
Ring des Frosts Erzeugt nach 1,5 Sek. einen Ring des Frosts, der im Wirkungsbereich 310 Schaden verursacht und Gegner 3 Sek. lang bewegungsunfähig macht.

Ближний Восток- это пороховая бочка: некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами.
Der Nahe Osten ist ein Pulverfass. Schlüsselakteure auf allen Seiten harren auf jede sich bietende Gelegenheit, um ihre Feinde mittels von Kugeln, Bomben und Raketen zu vernichten.

Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.
Für einige Länder, die mit großen Öl- und Gasvorkommen gesegnet sind, scheint die Nutzung von Energieexporten, um Freunde zu belohnen und Feinde zu bestrafen, eine verführerische Option zu sein.