ПРОТИВНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• opositores
• oponentes
• adversarios
• enemigos
• se oponen
• rivales
• detractores
• oponente
• se oponían

Примеры использования Противников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противников нет.
No hay hostiles.

Сколько противников там было?
¿Cuántos enemigos había?

Там слишком много противников.
Hay demasiados hostiles.

Трое противников охраняют девочек.
Tres hostiles custodian las niñas.

У нее не было серьезных противников.
No ha tenido grandes rivales.

Превратил противников в союзников.
Convirtió a sus enemigos en aliados.

И одиннадцать убитых противников.
Y en los once mató a sus oponentes.

Для наших противников, отряда 257.
Para nuestros archirrivales, la tropa 257.

Это была не семья противников.
No fuimos asaltados por ninguna familia enemiga.

Вечных друзьй и противников не существует.
Amigos y enemigos eternos no existen.

Ружье был капитаном команды противников!
¡El Patata era el capitán del equipo contrario!

Они шутят, обзывают противников и смеются.
Bromean, dicen los nombres de sus rivales y se ríen.

Они перехватили радиосвязь противников.
Ellos interceptaron las transmisiones de radio enemigas.

Я сталкивался с множеством противников на поле боя.
Me he enfrentado a muchos enemigos a caballo.

Один из наших противников- твоя сестра.
Que una de las personas a la que nos enfrentamos es tu hermana.

По крайней мере, я уйду, сохранив уважение противников.
Al menos me iré con la estima de mis adversarios.

Почему же тогда в Германии столько противников этого соглашения?
¿Por qué, entonces, tanta gente en Alemania se opone al acuerdo?

Почему же не определили намерения наших противников?
¿Por qué no fue capaz de encontrar la finalidad de nuestro rival?

Я целыми днями нахожусь в окружении противников на вражеской территории.
Pasé mis días rodeado por el enemigo en territorio hostil.

Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.
Oh Jehovah,¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo.

Ванесса всегда болела за команду противников, чтобы позлить меня.
Vanessa siempre apostaba al rival de mi equipo, sólo para fregarme.

Как всегда, великий Эдмунд Рид на шаг впереди своих противников.
Como siempre, el gran Edmund Reid va un paso por delante de sus rivales.

Ќе тер€ й надежду, сколько бы противников тебе не противосто€ ло.
Y no perder las esperanzas aunque enfrente sean muchos los oponentes.

Ключевая способность мечников- оценка силы своих противников.
Es esencial en un espadachín saber cual es su fuerza, así como la de su oponente.

На Фиджи продолжается запугивание противников и критиков военного режима.
En Fiji continúa la intimidación contra opositores y críticos del régimen militar.

До сих пор обе версии имеют своих сторонников и противников.
Estas dos imágenes contrapuestas siguen teniendo actualmente sus defensores y detractores.

Мне только от вас потребуется список наиболее активных противников застройки.
Solo necesito una lista de los oponentes más acérrimos al plan habitacional.

Военная тактика не должна создавать атмосферу большого отчуждения, сопротивления и новых противников.
Las tácticas militares no deben crear más alienación, más oposición ni más enemigos.

Одни читатели этой газеты на моей стороне, но и моих противников немало.
Su diario tiene muchos lectores que me apoyan… pero también muchos que me atacan.

Представитель Турции заявил, что насилие служит лишь интересам противников мира.
El representante de Turquía dijo que la violencia sólo beneficiaba a los enemigos de la paz.