Примеры использования Rivales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros rivales.
Rivales de las tríadas.
¿Quiénes son sus rivales?
Кто его противники?Nuestros rivales,¿quizá?
Возможно, наши конкуренты?El de las niñeras rivales.
Люди также переводят
Ud. No tiene rivales, Sra. Hughes.
¿Los profesores tienen rivales?
У профессоров бывают противники?Los rivales deberían conocer sus nombres.
Противники должны знать друг друга по именам.Pero no quiero que seamos rivales.
Но я не хочу быть соперницами.Los rivales de Champollion no estaban del todo equivocados.
Amigos, familia, rivales, amantes.
Друзья, родственники, конкуренты, любовницы.¿Diría que usted y Nell eran rivales?
Можете ли вы сказать, что вы и Нелл были соперницами?Si, Mauricio y yo eramos rivales, pero yo no lo maté.
Siempre me interesa cómo mueren mis rivales.
Мне всегда интересно, как умирают мои конкуренты.Pero,¿nuestros rivales nos dan lo que nosotros menos esperabamos?
Tal vez era uno de los rivales de Turner?
Может быть, это один из конкурентов Тернера?Deben ver el futuro como verdaderos asociados, no como rivales.
Они должны смотреть в будущее как настоящие партнеры, а не как соперники.Si hay algún compañero de negocios, rivales que quizá quieran hacerte daño.
Есть ли любые деловые партнеры, конкуренты, которые хотят причинить вам боль.Espero que esto no cree tensión entre nosotros, ya que somos rivales.
Надеюсь, это не вызовет напряженности между нами, все-таки мы теперь конкуренты.Constantino gobernó sobre cuatro centros rivales de autoridad cristiana.
Su rivales en el fútbol apuesto que amarían robar su lobo gigante.
Ваши футбольные противники, готов поспорить, они были бы счастливы украсть вашего гигантского волка.Son un grupo de pacifistas, no son rivales para nosotros.
Это группа пацифистов. Они не противники для нас.Algunas de estas características permanecen sin ser igualadas por otros sistemas rivales.
Некоторые из этих функций по-прежнему остаются непревзойденными другими конкурирующими системами.Un pajarito me dice que uno de nuestros rivales está rondando tu manuscrito.
Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи.Estas iniciativas ofrecen oportunidades muy valiosas de diálogo y colaboración entre comunidades rivales.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.Entendía que a veces debemos trabajar con los rivales antes de destruirlos.
И понимал, что иногда с соперниками нужно сотрудничать, а не уничтожать их.Pero está claro que los pterosaurios ahora tenían rivales en el cielo.
Ясно одно: у птерозавров появились конкуренты в небе.Y tratando de mediar entre estos centros rivales estaba la nueva capital de Constantino.
И пытающаяся посредничать между этими конкурирующими центрами была новая столица Константина.(Karimov y el Presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, son rivales perennes.).
( Каримов ипрезидент Казахстана Нурсултан Назарбаев являются многолетними соперниками.).Y va a ser una jodida pelea, nuestros rivales están aquí.
Это будет чертовски сложно, потому что тут будут все наши конкуренты.
