Примеры использования Competidor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi competidor.
¡Nuestro primer competidor!
Eres un competidor con un gran ego.
Ты- соперник с большим эго.SwapMeet es nuestro competidor.
SwapMeet- наш соперник.Su competidor, Castro, anda buscando respaldo.
Его соперник Кастро на голову впереди по части поддержки.Seré tu competidor.
¿Cuándo usted fue solicitado, había algún otro competidor?
Estas pagando a un competidor, Michael.
¿Cuándo usted fue solicitado, había algún otro competidor?
Когда вы были назначены, были ли конкуренты?Finalmente, nuestro último competidor, Rinku Singh.
И наконец наш последний участник, Ринку Синх.Sí; es mi competidor más temible- afirmó Vronsky.
Да, это мой один серьезный соперник,-- сказал Вронский.Tú dormiste con mi competidor.
Ты спала с моим конкурентом.Podría haber sido un competidor, podría haber sido alguien.".
Es decir, mientras no sea un competidor.
В смысле, если это не конкуренты.Y ahora, nuestro último competidor¡el número 95, Rayo McQueen!
И наш последний участник под номером 95- Молния МакКуин!Ella descubrió una historia y se la dio a mi más grande competidor.
Она разрушила историю и стала моим главным соперником.En ese sentido, el WAMP es un competidor del DDP de Meteor.
В этом смысле WAMP является конкурентом DDP Meteor.Su principal competidor es el lavado de dinero a través de su local.
Si no es Milo, el dueño de mi principal competidor, Coolsville.
Это же Майло- мой основной конкурент- владелец Кулсвиля.¿No es posible que su competidor acaba de hacer un trabajo mejor que usted?
А может быть, ваш конкурент просто поработал лучше вас?Siempre es mejor ofrecer algo que tu competidor no puede.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.¿Cuánto cree que un competidor motivado puede descubrir en un año?
И как вы думаете сколько всего, заинтересованный конкурент накопает за год?¿Adoptar a una niña que no queríamos para jorobar a un competidor?
Удочерять ребенка, которого мы не хотели, чтобы насолить конкуренту?Retener información sobre un competidor es causal de despido.
Утаивание служащим важнейших сведений о конкуренте. Тянет на увольнение.Un competidor de Vestant está comprando petróleo a terroristas… unos muy malos.
Конкуренты Вестэнт закупают нефть у террористов… у плохих парней.Prefiere atrasarse con cualquier competidor a enviar algo--!
Он готов уйти к любому конкуренту, чтобы не связываться с нами!Y él robó la aplicación de software y la vendió a nuestro mayor competidor.
И он украл програмное обеспечение и продал его нашему главному конкуренту.Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal.
А 500 лет назад оно столкнулось с соперником, обладающим стратегическим превосходством.Podría ser tan simple como dijo Paul Milton, principal competidor.
Может быть, все так просто, как говорит Пол Милтон, основной конкурент Уинклеров.Y la empresa no pudo adaptarse, y fue adquirida por nuestro competidor más grande.
Компания не смогла адаптироваться, она была куплена нашим крупнейшим конкурентом.
