Примеры использования Concurrente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artículo 5: Jurisdicción concurrente.
Jurisdicción concurrente de los tribunales.
Параллельная юрисдикция судов.Una licencia usuario concurrente.
Параллельная пользовательская лицензия.Embajador concurrente en Nueva Zelandia.
Годы Посол( по совместительству) в Новой Зеландии.Voto particular del miembrodel comité sr. martin scheinin(concurrente).
Jurisdicción concurrente y cooperación.
Параллельная юрисдикция и сотрудничество.Voto particular de Sir Nigel Rodley, miembro del Comité(concurrente).
Особое( совпадающее) мнение члена Комитета сэра Найджела Родли.Voto particular(concurrente) de Gerald L. Neuman.
Особое( совпадающее) мнение Джеральда Л. Ноймана.Voto particular del Sr. Gerald L. Neuman,miembro del Comité(concurrente).
Особое мнение членаКомитета г-на Джеральда Л. Ноймана( совпадающее).Responsabilidad concurrente de los Estados Miembros.
Параллельная ответственность государств- членов.La Corte y el Consejo de Seguridad podrían disfrutar de competencia concurrente.
Voto particular(concurrente) del Sr. Yuval Shany, miembro del Comité.
Voto particular de la Sra. Pramila Patten(concurrente), miembro del Comité.
Особое( согласное) мнение члена Комитета г-жи Прамилы Паттен.Voto particular concurrente de david kretzmer y martín scheinin.
Особое совпадающее мнение Давида Крецмера и Мартина Шейнина.No cabe más salvedades en razón del concepto de causa concurrente.
Voto separado(concurrente) del Sr. Ivan Shearer, miembro del Comité.
Особое( согласное) мнение члена Комитета г- на Ивана Ширера.Embajadora de Honduras en Italia y concurrente en Hungría(2000-2002);
Voto particular(concurrente) de la Sra. Anja Seibert-Fohr, miembro del Comité.
Особое мнение члена Комитета Ани Зайберт- Фор( согласное).El Tribunal Especial ylos tribunales nacionales del Líbano tendrán competencia concurrente.
Специальный трибунал и национальные суды Ливана имеют параллельную юрисдикцию.Embajador en Suecia y Embajador concurrente en Letonia(1998-2000).
Посол в Швеции и одновременно посол в Латвии( 1998- 2000 годы).El Tribunal Especial ylos tribunales nacionales de Sierra Leona tendrán jurisdicción concurrente.
Специальный суд и национальные суды Сьерра-Леоне имеют параллельную юрисдикцию.Voto particular(concurrente) de Sir Nigel Rodley, miembro del Comité.
Особое( согласное) мнение члена Комитета сэра Найджела Родли.Los órganos reguladores sectoriales tienen jurisdicción concurrente(poderes equivalentes).
Voto particular(concurrente) del Sr. Walter Kälin, miembro del Comité.
Особое мнение члена Комитета г-на Вальтера Келина( совпадающее).No parte del supuesto de que, cuando un Estado fuese responsable junto con una organización internacional,la responsabilidad del Estado sería necesariamente subsidiaria o concurrente.
В нем не предполагается, что когда государство несет ответственность совместно с международной организацией,ответственность государства всегда будет субсидиарной или параллельной.Voto particular(concurrente) de la Sra. Ruth Wedgwood, miembro del Comité.
Особое( совпадающее) мнение члена Комитета г-жи Рут Уэджвуд.La circunstancia de que la responsabilidad sea subsidiaria o concurrente depende de las normas del derecho internacional en la materia.
Является ли ответственность субсидиарной или параллельной, зависит от соответствующих норм международного права.Voto particular concurrente de los miembros del Comité Sra. Elisabeth Palm.
Особое совпадающее мнение членов Комитета гжи Элизабет Пальм.Capacidad de diseño concurrente para la concepción de misiones espaciales internacionales.
La jurisdicción concurrente de Estados puede suscitar controversias sobre la prioridad de jurisdicción.
