МНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• opinión
• punto de vista
• voz
• dictamen
• percepción
• consideró
• opina
• opiniones
• puntos de vista
• consideraron
• considera
• consideraba
• opinan
• voces
• opinaron
• dictámenes
• opinar
• percepciones

Примеры использования Мнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мнение мужчин.
Los Hombres Opinan.

У меня есть мнение.
Yo puedo opinar.

Джентльмен купил право на мнение.
El caballero compró su derecho a opinar.

Каково твое мнение, Гомер?
¿Tú qué opinas, Homero?

Карсон, ваше мнение?
Carson,¿tú qué opinas?

Почему тебя вообще интересует мое мнение?
¿Qué te importa lo que yo opine?

А мое мнение что, никого не интересует?
¿Qué pasa conmigo?¿No puedo opinar?

Не надо. Часть твоей работы выражать свое мнение.
No, opinar es parte de tu trabajo.

Ваше мнение о новой песне Дрездена?
¿Opiniones sobre la nueva canción de Dresden?

Просто… Мне хотелось бы знать ваше мнение.
Yo sólo… quisiera saber qué opinan ustedes.

Я хочу знать твое мнение, прежде чем решаться на это.
Quiero tu opinión… antes de decirle que sí.

Ну, у каждого есть право на мнение, так?
Bueno, todo el mundo tiene derecho a opinar,¿verdad?

Ты хочешь послушать мнение, или мне промолчать?
¿Quieres escuchar la opinión… o no debo decir nada?

Мнение комитета по правам человека относительно.
OPINIÓN DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS SOBRE LA IDEA.

Viii. трибунал и мировое общественное мнение 162- 186 37.
VIII. EL TRIBUNAL Y LA OPINIÓN PÚBLICA MUNDIAL.

Особое мнение члена Комитета г-на Нисуке Андо.
OPINIÓN INDIVIDUAL DEL MIEMBRO DEL COMITÉ, NISUKE ANDO.

Я подумала, что возможно, вы захотите знать мое мнение.
Pensaba que quizás quisiera saber lo que opino yo.

Особое мнение члена Комитета Абдельфаттаха Амора.
VOTO PARTICULAR(DISCREPANTE) DEL MIEMBRO DEL COMITÉ SR.

Ты также можешь узнать мнение других советников о твоей речи.
Podrías aprovechar para ver qué opinan los otros consejeros.

Есть мнение, что сейчас это социально неприемлемо.
Esa es una opinión… que no está aceptada socialmente hoy en día.

Может нам нужен свежий взгляд, мнение других людей на ситуацию.
Quizás necesitamos una nueva perspectiva, otras personas que opinen.

Индивидуальное мнение, представленное г-ном Агиларом Урбином в.
OPINIÓN PARTICULAR(CONCURRENTE) PRESENTADA POR EL SR.

Представьте себе мир, в котором учитывается мнение молодежи.
Imaginen un mundo en el que se tengan en cuenta las voces de los jóvenes.

Приложение 5 Мнение КРТЗ, заслуживающее особого внимания.
Anexo 5 Dictámenes de la CITE que merecen especial atención.

Мнение комитета по правам человека относительно идеи создания единого договорного органа.
OPINIÓN DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS SOBRE LA IDEA.

Которая не боялась выражать свое мнение о менее гламурной стороне индустрии.
Y no temerosa de expresar sus opiniones… sobre el lado menos glamoroso de la industria.

Вы знали мнение вашей сестры об искусственном продлении жизни?
Sabía qué opinaba su hermana sobre prolongar la vida artificialmente?

Существует также ошибочное мнение о том, что эта проблема касается только вычислительных систем.
Además hay quien piensa erróneamente que el problema se limita a los sistemas informáticos.

Существует мнение, что все Стороны Конвенции должны представлять свои доклады одновременно.
Algunos opinan que todas las Partes deberían presentar sus informes al mismo tiempo.