ВЗГЛЯДЫ на Испанском - Испанский перевод

• opiniones
• puntos de vista
• actitudes
• perspectivas
• visión
• miradas
• ojos
• juicio
• opinión
• punto de vista
• perspectiva
• actitud
• visiones
• mirada

Примеры использования Взгляды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю эти взгляды.
Conozco esa mirada.

Их взгляды встретились.
Sus ojos se encontraron.

Ненавижу эти твои взгляды.
Odio tus ojos.

Взгляды тут, шепот там.
Una mirada aquí, un susurro allí.

Знаю я эти, бл… взгляды.
Conozco esa mirada de mierda.

Какие еще прикосновения и взгляды?
¿Qué es el"toque y mirada"?

Когда наши взгляды встретятся.
Cuando se encontrarán nuestros ojos.

Бороды, свирепые взгляды.
Llenos de barba. Ojos feroces.

Все взгляды устремлены на вас.
Todos los ojos están puestos en usted.

Отцовство изменило ваши взгляды, мистер Палмер?
¿La paternidad ha cambiado tu perspectiva, Sr. Palmer?

Наши взгляды встречаются и все такое.
Nuestros ojos se cruzan y todo eso.

Мы судим за преступление а не за политические взгляды.
La opinión política de mi cliente no está en juicio.

Если бы взгляды могли убивать- я уже покойник.
Si una mirada puede matar, estoy muerto.

О том дне, когда все взгляды будут обращены на меня.
Un día donde los ojos de todos estarán en mí para variar.

Их взгляды пересеклись над пивной бочкой".
Sus ojos se encontraron sobre el barril de cerveza".

В Америке, например, они имеют более либеральные взгляды.
En América, por ejemplo, tienen visiones más liberales.

Все взгляды будто приклеены к беговой дорожке.
Los ojos de todos estaban en la pista de carreras.

Я видел, какие взгляды ты бросала на меня весь вечер.
He visto las miradas que me has estado lanzando toda la noche.

Что ты бросаешь Елене злобные взгляды- не очень помогает.
Tu mirada de odio hacia Elena no está ayudando precisamente.

Все взгляды в этой стране прикованы к ней, но никто не видит ее.
Todos los ojos en el país está en ella, y nadie la ve.

Ну знаешь, интимные разговоры, или это были лишь суровые взгляды?
Ya sabe, conversaciones íntimas.¿O solo eran miradas severas?

Взгляды всего мира прикованы сейчас к клубу" Frontline" в Лондоне.
Los ojos del mundo están sobre el Frontline Club en Londres.

Кидает эти мерзкие взрослые пирс- броснановые взгляды на мою Корди.
Tiene esa mirada adulta tipo Pierce Brosnan clavada en mi Cordy.

Может быть, потому что я бы возможно, чтобы избежать другие подозрительные взгляды.
Quizá por elección o para evitar la mirada sospechosa de otras chicas.

Я только хочу, чтобы ты знал… Мои взгляды на все поменялись.
Solo quiero decirte que en verdad cambió mi perspectiva respecto a todo.

Верьте, во что хотите, но я убедил Башира, что мои взгляды изменились.
Cree lo que quieras, pero me convencí Bashir mi perspectiva había cambiado.

После 1 1 сентября взгляды Америки на исламское население меняются.
Después del 11-S, la mirada de los EE.UU. hacia sus habitantes islámicos cambió rápidamente.

Это мой первый опыт по приему гостей, и он полностью изменил мои взгляды.
Esta fue mi primera experiencia de alojamiento, y cambió completamente mi perspectiva.

Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.
Las preguntas incesantes, las miradas desaprobadoras, las insinuaciones respecto a mis creencias religiosas.

Публикация книги, посвященной окружающей среде и устойчивому развитию: взгляды коренных народов.
Publicación de un libro sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible: perspectiva indígena.