Примеры использования Tu perspectiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso cambia tu perspectiva.
Tu perspectiva fue muy útil.
Eso depende de tu perspectiva.
Это зависит от твоей точки зрения.Desde tu perspectiva, supongo que sí.
С твоей точки зрения, наверно давненько.Intento entender tu perspectiva.
Я пытаюсь понять вашу точку зрения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
las perspectivas de desarrollo
las perspectivas de crecimiento
las perspectivas de paz
perspectivas de éxito
las perspectivas de futuro
sus perspectivas de carrera
la falta de perspectivasperspectivas de exportación
las perspectivas de recuperación
las perspectivas de cooperación
Больше
Alguien con tu perspectiva, para trabajar en la compañía.
С кем-то с твоим взглядом на работу компании.Me alegro de tener tu perspectiva.
Я был бы рад слышать ваши прогнозы.¿Cuál es tu perspectiva consistente?
Ver la… historia desde tu perspectiva.
Увидеть… Историю с твоей точки зрения.Pero desde tu perspectiva sólo soy un segmento de línea.
Но с твоей точки зрения я всего лишь отрезок линии.Solo me interesa tu perspectiva.
Я просто очень заинтересован в вашей точке зрения.Desde tu perspectiva, esos libros no se han escrito aún, pero--.
С твоей точки зрения эти книги еще не написаны, но.Cambia totalmente tu perspectiva,¿cierto?
Она ведь в корне поменяла твои взгляды, да?La única cosa que está mal contigo es tu perspectiva.
Has perdido toda tu perspectiva en este tema.
Yo… quería preguntarte algo y ver tu perspectiva.
Y tu perspectiva se vuelve más clara, tu discernimiento es mucho más agudo, y hay más espacio en ti, más paz, ves más claramente, y espontáneamente también, no estás en el espacio de tomar decisiones… sino más en que reconoces.
И твоя перспектива проясняется, Supongo que no lo vi desde tu perspectiva.
Я ни разу не смотрел на эту ситуацию с твоей точки зрения.¿Por qué no vienes a contar tu perspectiva del caso de Sarah Keaton?
Почему бы вам не прийти и высказать вашу точку зрения по делу Сары КИтон?Asi que Sabre podría realmente beneficiarse de tu perspectiva.
Твои перспективы принесли бы нам в Сэйбер большую пользу.¿La paternidad ha cambiado tu perspectiva, Sr. Palmer?
Отцовство изменило ваши взгляды, мистер Палмер?Siempre que puedas informarme todo objetivamente… desde tu perspectiva.
Насколько это возможно, чтобы это было объективно, с твоей точки зрения.Estoy intentado ver las cosas desde tu perspectiva, Barry.
Я пытаюсь смотреть на все с твоей точки зрения, Барри.Temes el mundo en el que quiero vivir, y a su vez temo tu perspectiva.
Ты боишься мира, в котором я хочу жить, а меня, в свою очередь, пугают твои взгляды.Quiero que sepas que aprecio enormemente tu perspectiva en clase.
Хочу, чтобы ты знал, мне очень интересна была твоя точка зрения на занятиях.A veces una noche perfecta puede cambiar toda tu perspectiva de la vida.
Иногда одна замечательная ночь Может кардинально изменить твой взляг на жизнь.Pero, tener a Willow debe haber cambiado toda tu perspectiva de la vida?
Si verdaderamente entiendo cómo ves el mundo desde tu perspectiva, siento empatía.
Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать.Pareciera como si el propio objeto se moviera o cambiara, pero en realidad,es sólo tu perspectiva la que ha cambiado,¿no?
Ам кажетс€, что сам объект движетс€ или измен€ етс€, однако на самом деле,измен€ етс€ только ваша перспектива, разве не так?Significa que, que si hubiera ido a la cárcel por cualquier motivo, tus perspectivas en Cheyenne hubieran disminuido considerablemente.
Это значит, что, случись мне по какому-либо поводу попасть в тюрьму, твои перспективы в Шайене станут довольно безрадостными.
