ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su actitud
• su relación

Примеры использования Ваше отношение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше отношение пойти.
Su relación va.

Мне нравится ваше отношение.
Me gusta su actitud.

Ваше отношение к спектаклю?
¿Su conexión con la obra?

Мне надоело ваше отношение.
Estoy harto de tu actitud.

Ваше отношение просто возмутительно!
Su actitud es escandalosa!

Мне не нравится ваше отношение.
No me gusta tu actitud.

И также ваше отношение, но я верну.
Y también su actitud al hacerlo.

Мне не нравится ваше отношение.
No me gusta esa actitud tuya.

Я нахожу ваше отношение высокомерным.
Encuentro tu actitud poco caballerosa.

Леди, меня возмущает Ваше отношение.
Señora, me ofende su actitud.

Каково ваше отношение к экскрементам?
¿Cuál es tu actitud hacia el excremento?

Не нравится мне ваше отношение, сэр.
No me gusta su actitud, señor.

Каково ваше отношение к женщинам?
¿Cómo describirías tu relación con las mujeres?

Моя газета учтет ваше отношение.
Mi periódico tendrá en cuenta su actitud.

Ваше отношение, майор… его не будут терпеть вечно.
Esa actitud suya no se la tolerarán siempre.

Я искренне не понимаю ваше отношение?
Y francamente, no entiendo su actitud.

И это описывает ваше отношение, не так ли?
Y eso describe su actitud,¿no es verdad?

Ваше отношение кажется мне недостаточно серьезным.
Su actitud me parecece increiblemente arrogante.

Мистер Сэдлер, каково Ваше Отношение к. подсудимому?
Sr. Sadler,¿cuál es su relación con el acusado?

Единственное, что в вас не так- ваше отношение.
La única cosa que está mal contigo es tu perspectiva.

Как ваше отношение огорчало нас годами?
¿Igual que tu comportamiento nos ha decepcionado durante años?

Святому Отцу тоже может не нравиться ваше отношение.
Puede que al Santo Padre tampoco le guste su actitud.

Мне кажется, что ваше отношение ко мне изменилось.
Hace varios días que noto que ha cambiado su trato conmigo.

И ваше отношение к моему мужу было… Чисто профессиональные?
¿Y tu relación con mi marido era… puramente profesional?

И ваша одежда выражает ваше отношение к этому месту.
Vuestra vestimenta refleja vuestra actitud.

Ваше отношение одни из самых дурацких вещей, которые я когда-либо видел.
Su relacion es una de las mas enfermizas loca cosas que he visto.

В последние несколько дней ваше отношение, ваше поведение.
En los últimos días, su actitud, su comportamiento.

Ваше отношение похоже на ребенка, который удовлетворен своей посредственной жизнью.
Su actitud es la de un niño que se siente totalmente satisfecho con su vida mediocre.

Мистер Морган утверждает, что это ваше отношение довело его до этого.
El Sr. Morgan sostiene que su negligencia lo llevó a este estado.

И, вы знаете, учитывая вашу страсть и ваше отношение мы действительно.
Y, dada su pasión y su actitud positiva… realmente.