VÁŠ POSTOJ на Русском - Русский перевод

• ваше отношение
• ваша позиция
• вашу позицию

Примеры использования Váš postoj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je váš postoj?
Таков ваш подход?

Váš postoj bude nahlášen.
О вашей позиции будет доложено.

Chápu váš postoj.
Я понимаю вашу позицию.

Blogování ovlivňuje váš postoj.
Блоггинг влияет на вашу осанку.

Jaký byl váš postoj v tomto roce?
Какова ваша позиция в этом году?

Líbí se mi váš postoj.
Мне нравится твой настрой.

Jaký je váš postoj k potratům?
Какова ваша позиция насчет абортов?

Líbí se mi váš postoj.
Мне нравится ваше отношение.

Váš postoj se mi nelíbí.
Мне не по душе ваше отношение к этому.

Ukažte mi váš postoj.
Покажите мне свою позу.

Váš postoj se mi moc nelíbí.
Я не уверен, что мне нравится твое отношение.

Budu si pamatovat váš postoj.
CHFFFFFF} Я учту ваше отношение.

Beru váš postoj na vědomí, pane Riversi.
Ваша позиция отмечена, Мистер Риверс.

Nelíbí se mi tenhle váš postoj.
Мне не нравится ваше отношение.

Myslím, že váš postoj je přezíravý.
Я нахожу ваше отношение высокомерным.

Statistiky jasně vystihují Váš postoj.
Статистика соответствует вашему отношению.

A taky váš postoj k tomu, že to berete zpátky.
И также ваше отношение, но я верну.

Nejsem si jistý, zda se mi líbí váš postoj, pane.
Не нравится мне ваше отношение, сэр.

Ale jaký je váš postoj k nenávisti vůči sobě?
Но какова ваша позиция по ненависти к себе?

No, plukovníku, líbí se mi váš postoj.
Ну, что же, полковник, я разделяю вашу позицию.

Ale nevím, jaký je váš postoj k celé téhle situaci.
Но я не знаю, какова твоя позиция по этому вопросу.

Naposledy se vás ptát, jestli znovu zvážíte váš postoj.
Я последний раз прошу вас пересмотреть вашу точку зрения.

Podívejte se, chápu váš postoj, ale pochopte i vy ten můj.
Послушайте, я ценю вашу позицию, но и вы оцените мою.

Jsme nikdy dostat pohled na jejich finance pokud je to váš postoj.
Нам никогда не добраться до их бухгалтерии из-за твоей позиции.

Zajisté to nebyl váš postoj, když jsme vás tam poslali.
Когда мы только направили вас туда, ваше отношение к нему было несколько иным.

Ve světle nedávných událostí bych řekl že váš postoj je neudržitelný.
В свете последних событий я бы назвал вашу позицию несостоятельной.

Váš postoj je chvályhodný, doktore, ale vaše úvaha unáhlená.
Ваша позиция похвальна, но ваша аргументация непродуманна.

Protože se budou více zajímat o váš postoj ke stavbě nového stadionu.
Потому что они будут больше волноваться о вашем отношении к новому стадиону.

Váš postoj, vaše poloha, vaše mysl. Podívejte se na sebe teď.
Ваше поводение, ваше место, ваш разум. Посмотрите на себя сейчас.

Ano, protože velká porota bude vnímat váš postoj jako nepřátelský, pokud je to… nepřátelský.
Да, потому что большое жюри почувствует ваше отношение как враждебное, если оно… враждебное.

Как использовать "váš postoj" в предложении

Náplň tvoří Váš postoj a je ovlivněn několika faktory: Víra v daný byznys.

Jaký je váš postoj ke vzrůstajícímu trendu využívání blogerů k budování značek a jejich propagaci?5.

Ale jakmile už se dostanete do její blízkosti či započnete s balícími triky, váš postoj vás bude definovat.

Jaký je váš postoj ke vzrůstajícímu trendu využívání blogerů k budování značek a jejich propagaci?16.

Jaký je váš postoj ke vzrůstajícímu trendu využívání blogerů k budování značek a jejich propagaci?6.

S jeho pomocí je ještě snazší ukázat váš postoj k vyvolené osobě, vaši náladu na dlouhý život spolu, bez zmatku, problémů a potíží.

Jaký je váš postoj ke vzrůstajícímu trendu využívání blogerů k budování značek a jejich propagaci?

A Váš postoj k orientálnímu tanci je znamením, že se chováte nesprávně v oblasti orientálních tanců a sice proto, že máte vypnutý cit pro vznešenost a cudnost.

Bez ohledu na váš postoj k rostlině existuje jedna jednoduchá pravda: funkční EK systém je nezbytný pro zdraví.

Pokud jsou pravdivé, nemění to váš postoj k odebrání dětí rodičům v tomto konkrétním případě?