Примеры использования Visiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le volvieron loco con las visiones del infierno.
El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.
Todas tus visiones se hacen realidad.
Все твои виденья стали реальностью.No hay correlación entre estas dos visiones.
Pero en tus visiones, no tenía nada de eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
clara visiónuna visión más amplia
su propia visiónuna visión más clara
dispositivos de visión nocturna
nueva visión estratégica
una visión más completa
una visión política
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Tú no creerás en lo de las visiones, no?
Aún duermes perdido en visiones de horror y sueños de amor.
Все еще спишь, потерянный в видениях ужасов и мечтах о любви.O sea que la gente que no vio nada en sus visiones.
Так люди, которые ничего не видели в своих видениях.No sé volar, no tengo visiones, como la tía Maddy.
Se lo que he dicho antes pero ya no quiero mas visiones.
Я знаю, что сказала ранее но я не хочу больше видений.Solo ten una de tus visiones para decirme cuando y donde.
Ты только получи одно из твоих видений и скажи мне, когда и где.Bueno, no os ofendáis… pero nadie está teniendo visiones por aquí.
Ну, без обид, но ни у кого тут видений не было.No puede haber más visiones con el café ni sueños con peces.
Мы не может больше допустить видений с кофе и мечтаний о рыбах.La totalidad de sus reclamos en contra de mí descansar en estas visiones.
Цельность его притязаний ко мне зиждется на этих видениях.Los temblores vienen con visiones… una visión.
Тремор приходит вместе с видениями… вернее с видением.En estas visiones que tienes te está controlando un niño gigante.
В этих твоих видениях тебя контролирует гигантский ребенок.En América, por ejemplo, tienen visiones más liberales.
Tengo visiones de él, y en ellas es indigente y nadie lo quiere.
Иногда он является мне в видениях… Он бездомный и никто его не любит.Bueno, siempre he seguido mis visiones y su lástima no va a cambiar eso.
Я всегда следовала своим видениям, и вам этого не изменить.Las visiones centrales de Hirschman sobre el desarrollo perduraron extremadamente bien.
Por ahora, sus diferentes visiones coexisten y cohabitan en paz.
Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.Visiones y acciones desde la perspectiva de América Latina y el Caribe.
Перспективы и предлагаемый план действий с точки зрения стран Латинской Америки и Карибского бассейнаgt;gt;.La señorita Jenny dibujó esto mientras sufría visiones provocadas por el ojo.
Мисс Дженни нарисовала это во время видений, вызванных Оком.Es una de esas visiones en éxtasis que estoy teniendo últimamente.
Это одно из экстатических видений, которые у меня бывают в последнее время.Las otras personas que hablaban por teléfono en sus visiones recuerdan con quien hablaban.
Все остальные люди, разговарившие в своих видениях, помнят своих собеседников.¿Tienes una de tus visiones mórbidas de la futilidad transitoria de la felicidad?
Ya sabes, algunos pensamientos oscuros, visiones espeluznantes, impulsos violentos.
Ну ты знаешь, немного темных мыслей, жутких видений, тяга к насилию.Bueno yo veo suficientes visiones psicodélicas de mi propia, así que, no, gracias.
Я вижу достаточно психоделических видений сама, так что нет, спасибо.De eso se trata: existen dos visiones de las Naciones Unidas.
В этом заключается реальность: существуют два взгляда на деятельность Организации Объединенных Наций.Venezuela reitera una vez más que visiones sesgadas generan respuestas sesgadas.
