ВЗГЛЯДА на Испанском - Испанский перевод

• vista
• mirada
• visión
• perspectiva
• ojos
• opinión
• miradas
• visiones
• perspectivas
• actitud
• juicios

Примеры использования Взгляда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взгляда птицы 360.
Opinión pájaro.

Ты просто королева Взгляда.
Eres la reina de las miradas.

Взгляда на 1000 ярдов.
La mirada de los 1.000 m.

Насчет более широкого взгляда?
¿Sobre una perspectiva más amplia?

Взгляда полного разочарования.
La mirada de absoluta decepción.

Мне надо отделаться от его взгляда.
Tengo que librarme de sus ojos.

Два взгляда меньше чем за 15 минут.
Dos miradas en menos de 15 minutos.

Старинными для современного взгляда.
Anticuadas para sus ojos modernos.

Люди не тают от взгляда Горгоны.
Los hombres no se derriten con las miradas de Medusa.

Он подчеркивает серьезность вашего взгляда.
Saca a relucir la seriedad de sus ojos.

Paris Revlon взгляда влюбленности безупречного.
París Revlon de mirada del amor sin defectos.

Еще очень рано для взгляда" не трожь меня".
Es demasiado temprano para la mirada"no me toques".

Да уж, вряд ли есть что посильней этого взгляда.
Sí, no hay nada mejor en el mundo que esa mirada.

От взгляда этого человека молоко киснет.
La mirada de ese hombre podría agriar la leche.

Да, это два разных взгляда, которые ты получаешь.
Sí, hay dos miradas diferentes que usted consigue.

Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.
Basta una mirada al mapa basta para entenderlo.

То, как она нарядилась, как избегала его взгляда.
La forma en la que se arregló, el seguir evitando su mirada.

Остерегайся взгляда, что парализует волю мира".
Cuidado con la mirada que paralizará la voluntad del mundo".

Она ничего не сказала,… но мне никогда не забыть того ее взгляда.
No dijo nada, pero sus ojos nunca los olvidaré.

Изменение взгляда людей на Вселенную?
¿Cambiar la manera en la que la gente ve el universo?

Пришло время для такого изменения взгляда на права.
Ha llegado el momento de cambiar la perspectiva con respecto a los derechos.

Вот поэтому я и не говорил тебе мне хотелось избежать этого взгляда.
Y por eso no te lo dije, porque estaba evitando esa mirada.

Со стороны моего режиссерского взгляда, это выглядело довольно плохо.
El ojo de mi director en el exterior tuvo se ve bastante mal.

Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что сквайр не собирается тратить деньги.
Basta una mirada a ese patrón para ver que va a ser tacaño.

Я даже не имел собственного взгляда и не понимал собственной речи.
Son mis propios ojos y mi propia boca las que no podia comprender.

И с одного взгляда понятно, что у тебя очень много личностных проблем.
Con sólo mirarte, está claro que tienes muchos problemas de personalidad.

Если один показывает свой интерес, достаточно взгляда,… или если он кажется смущенным.
Si alguien muestra interés, basta una mirada o si parece vulnerable.

Те, кто не смог оторвать взгляда от ужасов прошлого, добились меньшего прогресса.
Quienes no pudieron apartar los ojos de los horrores del pasado avanzaron menos.

В этом заключается реальность: существуют два взгляда на деятельность Организации Объединенных Наций.
De eso se trata: existen dos visiones de las Naciones Unidas.

Формирование более широкого взгляда на базовые принципы обеспечения качества.
Elaboración de un concepto más amplio de marco de garantía de calidad.