Примеры использования Mirarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo… mirarte.
Просто смотрю.Mirarte todos los días.
Смотреть на тебя каждый день.No puedo mirarte.
Не могу смотреть на тебя.Puedo mirarte y no pensar en ello.
Я смогу смотреть на тебя и не думать об этом.Yo quiero mirarte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
mira a tu alrededor
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Déjame mirarte en tu nuevo traje.
Me gusta mirarte.
Мне нравится смотреть на тебя.No quiero mirarte a la cara mientras viva.
Я больше никогда не хочу видеть тебя, никогда в жизни.No puedo ni mirarte.
Я не могу смотреть на тебя.Podía mirarte y decirte la historia de tu vida entera.
Он может посмотреть на тебя и рассказать всю твою биографию.Yo no puedo mirarte así!
Не могу видеть тебя таким!Como que ya no sé cómo mirarte.
Я теперь и не знаю как смотреть на тебя.No quiero mirarte y pensar.
Я не хочу смотреть на тебя и думать.Ni siquiera puedo mirarte.
Я даже не могу смотреть на тебя.Tenía que mirarte a los ojos.
Мне лишь надо взглянуть в твои глаза.No siquiera puedo mirarte.
Я даже не могу смотреть на тебя.Podremos mirarte a los ojos Y reflejarán el cielo azul.
Мы сможем взглянуть в твои глаза Когда над тобой будет чистое небо.Es tan divertido mirarte.
Так увлекательно смотреть на тебя.Lo siento. No puedo mirarte, guapo. Me perderé en tus ojos.
Я не могу смотреть на тебя, милый, боюсь утонуть в твоих глазах.Me gusta demasiado mirarte.
Мне слишком нравится смотреть на тебя.Solo déjame mirarte un segundo.
Дай секундочку посмотреть на тебя.Prefiero quedarme aquí y mirarte.
Я лучше буду сидеть здесь и смотреть на тебя.Pero necesito mirarte a los ojos.
Но я должен взглянуть в твои глаза.¿Así que por eso el reverendo apenas podía mirarte?
Так это из-за выпускного священник видеть тебя не может?Sólo quería mirarte, mamá.
Просто хотел посмотреть на тебя, мама.El sol brillando, la gente deteniéndose… deteniéndose, sólo para mirarte.
Солнце светило, люди останавливались, чтобы посмотреть на тебя.Ni siquiera puedo mirarte. Imbécil!
Я не могу даже смотреть на тебя, идиот!Y entonces me sentí tan culpable, que ni siquiera podía mirarte.
Потом я чувствовала себя такой виноватой я не могла даже смотреть на тебя.Quiero sentarme y mirarte cada noche.
Я бы хотел сидеть и смотреть на тебя каждый вечер.Pero antes, quiero mirarte por última vez.
Но прежде, чем уйти я хочу посмотреть на тебя в последний раз.
