Примеры использования Echar un vistazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo echar un vistazo?
Bueno,¿no crees que debemos ir y echar un vistazo?
Вы не думаете что нам стоит пойти и глянуть,?¿Puedo echar un vistazo?
Можно подсмотреть?Esperábamos que pudiéramos pasar y echar un vistazo.
¿Quieres echar un vistazo dentro?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
echar un vistazo
echarle un vistazo
quieres echar un vistazo
echar un polvo
déjame echar un vistazo
échame una mano
echarle un ojo
echar una mirada
me echó de casa
déjame echarle un vistazo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Supongo que podría echar un vistazo.
Думаю, глянуть можно.Necesitamos echar un vistazo dentro de ese contenedor.
Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.Si quieres entrar y echar un vistazo.
Если желаете зайти и оглядеться.Si quieres echar un vistazo, puedes entrar por esa puerta.
Profesora Hwang, debería venir hasta aquí y echar un vistazo.
Será fantástico echar un vistazo dentro.
Будет фантастично заглянуть вовнутрь.Es por eso que tenemos un televisor aquí, así que usted puede echar un vistazo.
Поэтому здесь стоит телевизор, вы можете посмотреть.Eso me permitirá echar un vistazo en su mente.
Y acabamos de abrir un bar, por si quieres echar un vistazo.
И мы только что открыли бар, если захотите взглянуть.Oye, Jess,¿quieres echar un vistazo ahí abajo?
Эй, Джесс, ты хочешь, чтобы посмотреть там?Agente McGee, ayúdeme a voltearlo, para que la agente David pueda echar un vistazo.
Агент МакГи, помогите перевернуть его, чтобы агент Давид могла взглянуть.Bueno, puedo echar un vistazo a los números si quieres.
Ну, я могу взглянуть на цифры, если ты хочешь.Como no aparecías, pensamos que tendríamos que echar un vistazo por aquí.
Когда вы не появились, мы решили здесь осмотреться.Está bien, puedes echar un vistazo pero no rompas nada.
Хорошо, можешь осмотреться. Но ничего не сломай.Alguien tendrá que entrar casualmente y echar un vistazo. Yo lo haré.
Значит кто-то должен войти туда и не привлекая внимания осмотреться.Ya sabéis, para echar un vistazo, y entonces vi a la rana.
Просто чтобы осмотреться, а потом увидел эту лягушку.Quiere la orden de registro para echar un vistazo a nuestras cartas.
Он хочет ордер на обыск, чтобы подсмотреть в наши карты.Doc, puede echar un vistazo, pero no puede quedarse aquí.
Док, вы можете посмотреть, но вы не можете здесь оставаться.¡Usa una cuerda para echar un vistazo a las bragas!
Используй веревку, чтобы подсмотреть трусики!Me gustaría echar un vistazo a esa piel, me diría mucho.
Посмотреть бы на эту кожу, она о многом могла бы рассказать.Sabes, me encantaría echar un vistazo a uno de esos zombis.
Знаете, я бы хотел взглянуть на одного из этих зомби.Y yo tengo que echar un vistazo a cómo volvieron mi traje autónomo.
А мне надо посмотреть, как они переработали костюм в автоматонов.¿Pero qué daño haría echar un vistazo a todo lo que ha encontrado mamá?
Но не навредит посмотреть на все, что мама узнала?Mi colega podría echar un vistazo en su cuarto, para buscarlo mientras hablamos.
Мой коллега мог бы заглянуть в его комнату, пока мы разговариваем.Srta. Wick,¿puede echar un vistazo al ilion izquierdo?
Мисс Вик, можете взглянуть на левую подвздошную кость?
