Примеры использования Echar un polvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿ Quieres echar un polvo?
Quizás tú deberías echar un polvo.
Может это тебе нужно потрахаться.¿Quieres echar un polvo, negro?
Хочешь потрахаться, негро?Él solamente tenía que echar un polvo.
Ему просто нужно было потрахаться.¿Podrías echar un polvo sin Vince?
Не можешь потрахаться без Винса?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
echar un vistazo
echarle un vistazo
quieres echar un vistazo
echar un polvo
déjame echar un vistazo
échame una mano
echarle un ojo
echar una mirada
me echó de casa
déjame echarle un vistazo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero ahora tengo hambre y quiero echar un polvo.
¿Echar un polvo para celebrar la dimisión de mi hijo?
Потрахаться, чтобы отпраздновать отставку моего сына?Me apetece echar un polvo.
Мне нужно потрахаться.Es el look más barato y con el que aún se puede echar un polvo.
Это самый дешевый образ, с помощью которого ты можешь перепихнуться.Бульоном и сексом.¿Y tú arañando la puerta de tu ex con la esperanza de echar un polvo?
А ты будешь так же ходить к бывшей жене в надежде потрахаться?Cómo no echar un polvo.
Так ты не перепихнешься.A lo mejor es eso, simplemente necesita echar un polvo.
Может, ей просто нужно потрахаться?Solo quería echar un polvo,¿vale?
Я просто хотел перепихнуться, ясно?Ayer era domingo… sin fiestas ni oportunidad de echar un polvo.
Вчера было воскресенье, никаких вечеринок, ни одного шанса потрахаться.Todos saben que si quieres echar un polvo, hablas con el indio del Red Pony.
Все знают, если хочешь перепихнуться, нужно поговорить с индейцем из Рэд Пони.He tenido que usar tu casa para echar un polvo.
Я использовал твою квартиру, чтобы перепихнуться.Solo necesita echar un polvo.
Ему просто нужно потрахаться.Entonces, estaba pensando que quizás, ya sabes,tú y yo podríamos fumarnos un porro,¿tal vez echar un polvo?
Так что, я подумал, Ты и я,мы могли бы выкурить толстый косяк, и, может быть, перепихнуться?La chica necesita echar un polvo.
Девочке нужно потрахаться.La gente hace cosas raras para echar un polvo.
Парни делали еще более странные вещи, чтоб перепихнуться.Dijo que quería echar un polvo.
Сказал, что хочет перепихнуться.No estoy intentando echar un polvo, Maze.
Я не пытаюсь перепихнуться, Мейз.Se supone que tomas algo antes de echar un polvo, pero.
Что выпивка предполагается перед траханием, но.Cuando se presenta, estas distraido, resaca, y mas preocupado por echar un polvo que reproduce musica.
А когда появляешься, то отвлекаешься, у тебя похмелье, и тебя больше заботит перепих, чем музыка.Significa que no echas un polvo.
Значит ты не потрахаешься.Y nosotros echamos un polvete Oops.
И мы потрахались. Упс.Echamos un polvo de una noche, pero eso no significa que vaya a ser algo más, Layla.
Мы пошалили вечерок, но из этого и не должно было что-то выйти, Лейла.Mira, escucha, tío… Si alguna vez hubo una clara, segura o perfecta oportunidad… de que eches un polvo, entonces es ésta.¿Vale?
Слушай, дружище, если и существует железный, стопудовый по самое не хочу шанс тебе перепихнуться, то это определенно он?Nos conocimos en el 2002 en casa de Belinda Carlisle… echamos un polvo raro en el guardarropa.
Мы с Норой познакомились в 2002 году на вечеринке у Белинды Карлайл и довольно по-дурацки перепихнулись в гардеробе.
