Примеры использования Echarle un vistazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podría echarle un vistazo?
Не мог бы ты взглянуть?Tenía la esperanza de que podrías echarle un vistazo.
¿Puedo echarle un vistazo?
Могу я на нее взглянуть?Bueno, no soy mecánico, pero puedo echarle un vistazo.
¿Puedes echarle un vistazo a esto?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
echar un vistazo
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
le traje
les ayuda
Больше
Использование с наречиями
te echo de menos
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
lo echo de menos
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
déjeme decirle
Больше
Sí, voy a tener que echarle un vistazo.
Да, надо посмотреть.¿Puedo echarle un vistazo cuando hayas acabado?
Я могу посмотреть, когда ты закончишь?Me encantaría echarle un vistazo.
Я бы хотел взглянуть.¿ Quieres echarle un vistazo a los nuevos resultados?
Хочешь посмотреть на новую телеметрию?Me encantaría echarle un vistazo.
¿Podrías echarle un vistazo a las costillas a mi paciente?
Можешь взглянуть на ребра пациента?El Dr. Ackard va a tener que echarle un vistazo a eso.
Доктору Аккарду придется взглянуть на это.Puedo echarle un vistazo tus medicamentos, si quieres.
Я могу взглянуть на твои лекарства, если хочешь.Hay un BE en Berkeley si quieres echarle un vistazo.
Это ограбление на Беркли, хочешь его проверить.¿Quieres echarle un vistazo antes de que empiece a contactar con la gente?
Хочешь взглянуть, пока я не начал прозванивать?Algo le pasa a su muñeca, pero no me deja echarle un vistazo.
У нее что-то с запястьем, но она не позволила мне взглянуть.Nos encantaría echarle un vistazo a esa lista.
Мы бы очень хотели взглянуть на этот список.¿Podría echarle un vistazo a esto y decirnos si las conoce?
Вы можете взглянуть на это и сказать, узнаете ли вы кого-нибудь?La Dr. Wilson ha dicho que podía echarle un vistazo a ese pequeñín?
Доктор Уилсон сказала, я могу посмотреть на вашего маленького друга?¿Te importa echarle un vistazo a estas fotos de las que te hablé?
Ты не против взглянуть на снимки, о которых я тебе говорил?Para empezar, tienen que echarle un vistazo a las estadísticas.
Вначале, надо взглянуть на статистику.Si pudieras echarle un vistazo y decirme si estamos olvidando algo.
Pero primero, déjeme echarle un vistazo al archivo Henderson.
Déjeme echarle un vistazo a la herida de la espalda, no tardo nada.
Я хотел взглянуть на рану у вас на спине, если вы не против.Esta noche tenemos que echarle un vistazo al ordenador de este tío.
Ночью мы должны взглянуть на компьютер этого парня.¿Puedes echarle un vistazo a estas fotos y ver si reconoces a alguien?
Можешь посмотреть на эти фотографии, может узнаешь кого-нибудь?Por qué no nos deja echarle un vistazo a sus expedientes.
Тогда почему бы вам не дать нам взглянуть на его медкарточку.Quería echarle un vistazo al testamento para ver lo que Matthew lo dejó.
Хотелось взглянуть на завещание, чтобы узнать, что Мэтью оставил вам.Puede que debiera echarle un vistazo a las fotos del escenario otra vez.
Может, мне стоит снова взглянуть на фотографии с места убийства.Creo que me gustaría echarle un vistazo a las pruebas del caso original.
Я думаю, я хотел бы взглянуть… на доказательства в оригинальной упаковке.
