ВЗГЛЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• miró
• ver
• eché un vistazo
• mirada
• miré
• veas
• vi
• miraste
• mirar
• viste

Примеры использования Взглянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже не взглянул?
¿Ni siquiera una mirada?

Я взглянул на него, и он мне:.
Lo miré y me dijo.

Мне надо, чтобы ты на это взглянул.
Tienes que ver esto.

Ну, я взглянул краем глаза.
Bueno, lo vi de pasada.

Взглянул на этих людей.
Para ver qué clase de gente son.

Нужно, чтобы ты на кое-что взглянул.
Necesito que veas algo.

Когда ты взглянул на нее иначе?
¿Cuándo la viste tan diferente?

Хочу, чтобы ты кое на что взглянул.
Hay algo que quiero que veas.

Но ты даже не взглянул на купе.
Y ni siquiera miraste las coupés.

Я взглянул на него и понял, что он имеет в виду.
Le miré y vi a que se refería.

Я хочу, чтобы ты взглянул на себя.
Te pido que te veas a ti mismo.

С момента как я взглянул на тебя, я в тебя влюбился.
En cuanto te vi me enamoré de ti.

Ты узнал это, как только взглянул на меня.
Lo sabías en cuanto me viste.

И все-таки, я бы взглянул на твои права.
Aunque me gustaría ver tu licencia.

Я взглянул на тебя, повернулся к Фергюсу и сказал.
Te vi… me volteé hacia Fergus y dije.

Был в Амстердаме, Взглянул на Рембрандта.
Ámsterdam, eché un vistazo al Rembrandt.

Взглянул последний раз на тюрьму, и прыгнул!
Miré la penitenciaría por última vez,¡y salté!

FFFF} Я бы лучше взглянул на принцессу Юки!
Esperen. Yo prefiero ver a la princesa Yuki!

Я уже взглянул… Переведи ее в большой амбар.
Ya la vi, así que llévala hasta el granero grande.

Просто хочу, чтобы ты на кое-что взглянул перед уходом.
Sólo quiero que veas algo antes de irte.

Я взглянул, но предпочту услышать все от тебя.
Le eché un vistazo, pero prefiero escucharlo de ti.

Он протянул мне анкету, я взглянул на нее и не заполнил.
Me dio una hoja de inscripción, la miré, y no la rellené.

Но затем я взглянул на тебя и увидел то, что вижу сейчас.
Pero luego te miré y vi lo mismo que veo ahora.

Когда я пришла тебя спасти, ты взглянул на меня, так, будто ждал меня.
Cuando crucé para rescatarte, me miraste como si me esperaras.

Когда я взглянул на эту фотографию, то сразу вспомнил, где я его видел.
Al ver la foto recordé dónde lo conocí.

Я бы с удовольствием взглянул на эти прелестные фотографии моей жены вместе с вами.
A mí también me gustaría ver estas encantadoras fotos de mi mujer.

Я взглянул на эту маленькую… темноволосую голову и подумал:.
Le eché un vistazo a ese pequeña… cabeza marrón y pensé.

Но когда я… взглянул на твою мать… что-то внутри меня… разбилось.
Después, yo… miré a tu madre… y algo en mi interior… se quebró.

Ты взглянул мне в глаза и сказал, что ему не видать второго срока.
Me miraste a los ojos y dijiste que él no vería su segunda sentencia.

В общем, я взглянул на него и понял, что все напрасно.
De todos modos, le eché un vistazo y supe que había derrochado un viaje.