Примеры использования Miraste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Miraste el Dalí?
Y nunca me miraste.
Me miraste como.
El modo en que me miraste.
То, как ты смотрел на меня.¿Y miraste los libros de Joe?
А ты проверил книги Джо?
Люди также переводят
Fue cuando me miraste.
Me miraste y viste a Laura.
Ты смотрел на меня и видел Лору.Y ni siquiera miraste las coupés.
Но ты даже не взглянул на купе.¿Miraste en el lavaplatos?
Ты проверил посудомоечную машину?¿Alguna vez la miraste a la cara?
Когда-нибудь смотрел ей прямо в лицо?No miraste dentro de la bolsa,¿lo?
Te vi la manera que le miraste antes del espectáculo.
Me miraste a los ojos y… me mentiste.
Ты смотрел мне в глаза… и лгал.Y la manera en que me miraste Lois, con tanto odio.
И то, как ты смотрела на меня, Лоис, с такой ненавистью.Me miraste a los ojos y me mentiste.
Ты смотрела мне в глаза и лгала.¿Cuándo fue la última vez que tú me miraste el trasero, John?
Огда в последний раз ты смотрел на мою задницу, ƒжон?¿Alguna vez miraste el programa, amigo?
Вы хоть раз смотрели шоу, дружок?Espero que mires más de cerca a esas armas de lo que miraste esta mano.
Надеюсь, ты на свои стволы пристальнее смотрел, чем на эту руку.¿Juras que no miraste dentro del placar?
Честно- честно не заглядывал в шкаф?Me miraste a los ojos y dijiste que estaba muerta.
Ты смотрел мне прямо в глаза и говорил, что она мертва.Cuando crucé para rescatarte, me miraste como si me esperaras.
Когда я пришла тебя спасти, ты взглянул на меня, так, будто ждал меня.¿Cuándo te miraste por última vez en el espejo?
А ты давно на себя в зеркало смотрел?Me miraste a los ojos y dijiste que él no vería su segunda sentencia.
Ты взглянул мне в глаза и сказал, что ему не видать второго срока.Todo este tiempo me miraste a los ojos y no me lo dijiste.
Ты все время смотрел мне в глаза и ничего не говорил.Me miraste a los ojos y después fuiste deliberadamente a mis espaldas.
Ты смотрела мне в глаза, а потом нарочно сделала все за моей спиной.Y luego me miraste a los ojos y me mentiste.
Me miraste a los ojos y actuaste como que me entendías.
Ты смотрела мне в глаза и вела себя так, будто понимала.Vi la forma en que la miraste cuando te enteraste de que estaba embarazada.
Я видела как ты смотрел на нее когда узнал, что она беременна.¿Anoche miraste por tu ventana, sobre medianoche?
Прошлой ночью, около полуночи, ты смотрел в окно?
