Примеры использования Miraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este solo miraba.
Él miraba desde aquí.
Он наблюдал отсюда.Un tipo sólo la miraba.
No la miraba,¿o sí?
Todo el mundo me miraba.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mírame a los ojos
mirar hacia el futuro
mira este lugar
mira por la ventana
mira su cara
mirar al futuro
mira a la cámara
mira el lado
cada vez que miromirarle a los ojos
Больше
Использование с наречиями
mira a tu alrededor
ahora miramira quién está aquí
mira aquí
mirar atrás
mira alrededor
sólo mirasolo miramirar hacia atrás
mirarme así
Больше
Использование с глаголами
Больше
Y luego me miraba y me decía:.
Había un tipo y la miraba.
Был тип, и он на нее уставился.Cuanta gente te miraba con respeto.
Как люди смотрели на тебя с уважением.Ví la forma en que la miraba.
А ведь я заметил, как он на нее пялился.Te miraba y me sentía muy orgulloso de ti.
Я наблюдал за тобой, и я горжусь тобой.Vi que su bebé me miraba fijamente.
Видела, как ее ребенок смотрит на меня.Te miraba mucho, te miraba crecer.
Pero su prometido me miraba mucho.
Но ее жених слишком активно на меня пялился.Cada vez que lo miraba, veía la carita de la niña.
Estaba cansado, y lo juro, yo la miraba.
Я устал, и я клянусь, я наблюдал за ней.Joder, muchas veces les miraba desde el armario.
Me apuntaba con un arma y me miraba.
Он направил на меня пистолет и наблюдал за мной.Nos miraba como si fuéramos locos de un circo.
Уставился на нас, как будто мы были цирковыми уродцами.Durante siete minutos todos los días, nadie me miraba.
Семь минут каждый день за мной никто не наблюдал.Sentí que la muchacha me miraba detrás de las rocas.
Я чувствовала, девочка смотрит на меня из-за скалы.Y cuando me miraba, de algún modo, me sentía mejor en este mundo.
И когда он смотрит на меня, я чувствую себя лучше.Jim sintió un escalofrío mientras el viejo pirata lo miraba.
Дрожь пробежала по всему телу Джима, как только старый пират уставился на него.La gente me miraba diferente, sabían que yo era alguien.
Люди смотрели на меня по-другому и знали, что я не один.Miraba a mi hijo y me avergonzaba el enojo que sentía por él.
Глядя на сына, я стыдился гнева, который испытывал к нему.Su primer amor le miraba desde el espejo todas las mañanas.
Его первая любовь смотрит на него в зеркале каждое утро.La miraba a los ojos, acariciantes, aunque ligeramente asustados.
Он глядел ей прямо в ласковые, хотя и испуганные глаза.Tanto tiempo¡Cómo te miraba, cómo te elevabas como una estrella!
Давным-давно я наблюдала, как ты становишься звездой!Vronsky miraba a su compañero sin contestarle, pensando en otra cosa.
Вронский, не отвечая, глядел на товарища, думая о другом.Un hermoso día de primavera un discípulo miraba a unas ramas que se mecían con el viento.
La gente lo miraba e imaginaba que era su mejor amigo.
Люди смотрели на него, и им казалось, что он их лучший друг.
