Примеры использования Mira el lado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira el lado bueno.
Взгляни с другой стороны.Bueno, digo, mira el lado bueno.
Ну, посмотри с другой стороны.Mira el lado bueno.
Посмотри с другой стороны.Bueno, sabes, mira el lado bueno.
Ну, знаешь, посмотрим с другой стороны.Mira el lado bueno.
Посмотрим с другой стороны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mírame a los ojos
mirar hacia el futuro
mira este lugar
mira por la ventana
mira su cara
mirar al futuro
mira a la cámara
mira el lado
cada vez que miromirarle a los ojos
Больше
Использование с наречиями
mira a tu alrededor
ahora miramira quién está aquí
mira aquí
mirar atrás
mira alrededor
sólo mirasolo miramirar hacia atrás
mirarme así
Больше
Использование с глаголами
Больше
Bien, kelso, mira el lado alegre.
Ну, Keлсo, посмотри на светлую сторону.Mira el lado bueno.
Bueno, Castle, mira el lado positivo.
Знаешь что, Касл? Посмотри на это с другой стороны.Mira el lado positivo.
Взгляни с позитивной стороны.Siento que no haya obtenido un cierre, pero, mira el lado bueno, ella está muerta y ahora ya puedes seguir adelante.
Мне жаль, что вам не удалось закончить начатое, но взгляните на это с другой стороны- она умерла и вы должны двигаться дальше.Mira el lado positivo, Harry.
Посмотри на это с другой стороны, Гарри.Bien, esperemos quemi cara fichada por la policía sea la ultima cosa que publique de de mí. Mira el lado positivo.
Ладно, будем надеяться, что моя фотка это последнее, что она напечатала обо мне посмотри на светлую сторону.Oye, mira el lado bueno.
Эй, посмотри с другой стороны.Mira el lado positivo, ahora podemos bailar juntos.
Посмотри на это с другой стороны, теперь мы можем вместе потанцевать.Vamos. Mira el lado positivo.
Посмотри с другой стороны.Mira el lado bueno, al menos nuestros servidores están a salvo.
Посмотри на это с другой стороны- по крайней мере, наши серверы в безопасности.Pero mira el lado bueno.
Но посмотрите с другой стороны.Mira el lado bueno, ya no tienes esas alas que te preocupaban.
Посмотри на это с другой стороны. Теперь тебе не надо мучаться Pero mira el lado bueno.
Но посмотри на это с обратной стороны.Mira el lado bueno, ahora tienes una matrícula menos de la que preocuparte.
Взгляни на это с другой стороны, у тебя теперь Pero mira el lado positivo.
Но, посмотри с другой стороны.Mira el lado positivo,¿sí? Te van a remover medio kilo de líquido cada vez que vengas aquí.
Посмотри на это с другой стороны, они будут откачивать фунт жидкости каждый раз, как ты сюда приходишь.Pero mira el lado positivo.
Но взгляни на это с другой стороны.Mira el lado positivo, nunca volverás a pasar por un detector de metales sin asegurarte que esté apagado.
Посмотри на это с хорошей стороны, тебе больше никогда не пройти через металлодетектор, не активировав его.Pero mira el lado positivo.
Sí, pero mira el lado brillante Donna y Casey puede estar haciendo… Pero al menos lo están haciendo en un vibrante, en forma de corazón cama.
Да, но взгляни на светлую сторону, может, Донна и Кейси и делают это, но зато они делают это Sí, mira el lado bueno.
Pero mira el lado positivo, ya sabes, si te acuestas con Gigi, el grupo se separa y ella te deja, tendrás un nombre genial para una cadena de peluquerías.
Посмотрим с другой стороны, Если ты не переспишь Miremos el lado positivo, socio.
Взглянем на это с другой стороны, партнер.Escuchad, probablemente esto no nos lleve mucho tiempo, porque igual que vosotros,creo que Gigi no es precisamente buena en esto, pero miremos el lado positivo.
Слушай, я не собираюсь долго говорить, потому что ты мне нравишься, япредполагаю, что Джиджи не подготовила реальную сделку, но давайте посмотрим с другой стороны.
