Примеры использования Mira на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira, Deb.
Latinas Mira.
Mira tu teléfono, Emma.
Vale, solo… mira, sé que he visto.
Ладно, просто-- смотри, я знаю я был--.Mira a la puerta del cuarto.¿Me ves?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mírame a los ojos
mirar hacia el futuro
mira este lugar
mira por la ventana
mira su cara
mirar al futuro
mira a la cámara
mira el lado
cada vez que miromirarle a los ojos
Больше
Использование с наречиями
mira a tu alrededor
ahora miramira quién está aquí
mira aquí
mirar atrás
mira alrededor
sólo mirasolo miramirar hacia atrás
mirarme así
Больше
Использование с глаголами
Больше
Así que yo… mira, yo… necesito tu ayuda.
Mira,¿ves eso, bajo"seguridad para el camión"?
No sé, es solo que… Mira, tú bebes, yo bebo.
Я не знаю, просто… слушай, ты пей, я тоже выпью.Y mira esta linterna… halógeno.
И зацени этот фонарик- галогенка.No ha sido capaz aún de dar con la dirección IP, pero… mira.
Пока что он не смог отследить IP адрес, но… смотри.Pero… mira, la tía de Marta.
А, смотри, это тетя Марты.Mira a este hombre a los ojos Él es el asesino!
Взгляни в глаза этому человеку. Он убийца!Si no me crees, mira el tatuaje en su muñeca.
Если не веришь мне, взгляни на тату на его запястье.Mira, Oscar, es el buen señora de la lavandería.
Взгляни, Оскар, это милая дама из прачечной.Eh, Mamá… mira quien vino a visitarnos.
Э, мам… Смотри, кто к нам пожаловал.Mira, deben ser los campos del cielo ahí fuera!
Гляди, там далеко, должно быть, небесные поля!Es decir, mira… mira. Nunca me fui.
То есть, смотри… смотри, я никогда не уходила.Y mira¿quién más hace una"a" como esa?
Juegos… mira, tienen el juego del tejo.
Игры, смотри. у них есть шаффлборд.Mira Teldar Paper, pero no digas que te lo di.
Oh, mira esta.¿Qué pasa, sedosa?
О, глянь- ка на эту. Как дела, шелковая?Mira, viene uno del Oeste. Denver y Río Grande.
Гляди, есть один с Запада-" Дэнвер и Рио- Гранде".Nosotros… Mira, quería decirte, pero no es seguro ahora.
Слушай, я хотел бы рассказать тебе, но это не безопасно.Mira.¿Qué piensas de estos para una paleta de colores?
Взгляни. Что думаешь об этой цветовой палитре?Mira si hay algún hombre nuevo o raro en su vida.
Проверь, не было ли в ее жизни новых или необычных мужчин.Mira la lista de calles que encontramos en el armario de O'Brien.
Проверь список улиц, который мы нашли в шкафчике О' Брайена.Mira, mis hombros están curando, pronto seré de nuevo el quarterbak.
Гляди, мое плечо выздоровело, скоро я опять буду защитником.Mira, creo que tu vida se parece a una película japonesa minimalista.
Взгляни, Я уверена, что твоя жизнь, как Японский минималистский фильм.Mira otra vez y fíjate si puedes esquivar tu pérdida de memoria a corto plazo.
Глянь еще раз и вдруг твоя краткосрочная потеря памяти пройдет.Mira a Suzy Lipton pavoneando su huesudo trasero en esos pantalones ajustados.
Глянь на Сюзи Липтон распорола свою костлявую задницу в этих узеньких джинсах.
