Примеры использования Гляди на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гляди- ка.
Лидия, гляди.
Гляди- ка.
Miren esto.Малдер, гляди.
Mulder, mira.Гляди сюда!
¡Miren aquí!И вот ты пошел, гляди.
Гляди, pебятa.
Miren, chicos.Деточка, гляди в оба.
La miel, mirar a ambos.Гляди в небеса!
¡Miren al cielo!Ты тут всего лишь второй день, и гляди- ка, уже есть бейджик.
Es tu segundo día, y mira, ya tienes nombre.Гляди, я люблю тебя.
Мама думала, общению конец, а гляди: опять болтаем.
Tu madre creía que no íbamos a volver a hablar… y, mira, aquí estamos.Гляди, что нашла.
Mira lo que encontré.Гляди. посмотри на это.
Miren. Miren eso.Гляди, что они сделали.
Mira lo que hicieron.Гляди, как я метну.
Míra como lanzo la próxima.Гляди, что с ними стало.
Mira lo que les sucedió.Гляди- ка, гляди- ка, сенатор!
¡Mire, mire, senadora!Гляди, а вот и Хан с iPad Mini.
Гляди, гигантский цыпленок Боба Фетт.
Mirad, el Boba Fett de Pollo Gigante.Гляди, я сделал это для тебя, и одну для себя.
Mira, hice uno para usted, y uno para mí.Гляди, видишь это, для" охраны вагончика"?
Mira,¿ves eso, bajo"seguridad para el camión"?Гляди, вот она- обратная сторона соревнования.
Гляди, там далеко, должно быть, небесные поля!
Mira, deben ser los campos del cielo ahí fuera!Гляди, все кусты и лозы распустили бутоны!
Mire, todos los matorrales y las parras tienen brotes!Гляди, есть один с Запада-" Дэнвер и Рио- Гранде".
Mira, viene uno del Oeste. Denver y Río Grande.Гляди, они все разевают рот, словно поют хором.
Mira, están todos"ooh" como si cantaran en un coro de truchas.Гляди, как эта лента идеально подходит к моему подвенечному платью.
Mira, este lazo es perfecto para mi vestido de novia.Гляди… немного белого уксуса и аккуратно протереть вокруг.
Mira… si froto suavemente con un poco de vinagre blanco alrededor.Гляди, мое плечо выздоровело, скоро я опять буду защитником.
Mira, mis hombros están curando, pronto seré de nuevo el quarterbak.
