ГЛЯДИ на Чешском - Чешский перевод

• podívej
• podívejte

Примеры использования Гляди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Макс, гляди.
Max, podívej!

Гляди, Альби!
Podívej, Albie!

Эй, гляди!
Hele, podívejte!

Гляди, Дэвид.
Podívej, Davide.

Папа, гляди.
Tati, podívej.

Гляди, Стюарт.
Podívej, Stuarte.

Вуди, гляди.
Woody, podívej.

Гляди, Белоснежка!
Koukej. Bílosněžka!

Кларк, гляди!
Clarku, podívej!

Гляди, что я принес.
Podívejte, co mám.

Скотт, гляди.
Scotte, podívej.

Гляди, что я нашел.
Podívej, co jsem našel.

Иккинг, гляди.
Škyťáku, podívej.

Гляди, это что? Собаки?
Podívejte, to jsou psi?

Малдер, гляди.
Muldere, podívej.

Милый, гляди! Иди сюда!
Pojď se podívat, miláčku!

Джуниор, гляди.
Juniore, podívejte!

Гляди, ее единственный глаз.
Podívejte, její jedno oko.

Вот баллы. Гляди, а вот ты: задница.
Tady je tvoje hodnocení, no podívej, tady jseš, zadek.

Гляди! В машине ключи. Нет!
Podívej, v tom autě jsou klíče!

Я бы сказал:" Гляди, он мертвый. Интересненько.
Jenom bych řekl:" Podívejte, je mrtvý, to je zajímavé.".

Гляди, это Такер Франклин!
Podívejte, to je Tucker Franklin!

Мама думала, общению конец, а гляди: опять болтаем.
Tvoje máma si myslela, že spolu nebudeme mluvit, a podívej. Krásně si povídáme.

Гляди, на его голове уже выросли волосы.
Podívejte, už měl vlasy.

Джефф, гляди, как близко ты держишь свои пальцы!
Jeffe, podívej, jak blízko máš prsty u sebe!

Гляди, сколько счастливых лиц!
Podívejte na všechny ty usměvavé tváře!

Гляди, сержант, а что это он орет?
Podívejte, to je seržant, co to dělá?

Гляди, Сара, это мы через тридцать лет.
Hele, Sarah, to jsme my za 30 let.

Гляди, гигантский цыпленок Боба Фетт.
Podívejte, to velký kuře je Boba Fett.

Гляди, у тебя теперь есть собственная крошечная дверь!
Podívej se na to, máš své vlastní malinkaté dveře!