ГЛЮТЕНА на Чешском - Чешский перевод

• lepku
• bezlepkové

Примеры использования Глютена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето без глютена?
Tohle je bez glutamátu?

Без глютена и без сыра.
Bez lepku, bez sýra.

Оно без глютена.
To nevadí, je bez lepku.

Хотя бы это не без глютена?
Tohle není bez lepku,?

Без глютена, без холестерина.
Bez lepku a cholesterolu.

В этом тако столько глютена.
Jedno taco, a tolik lepku.

Без глютена, без сахара, без муки.
Bez lepku, bez cukru, bez mouky.

Какая из этих закусок не содержит глютена?
Co z toho je bez lepku?

Блинчики без глютена с сиропом из агавы?
Palačinky bez lepku se sirupem z agáve?

Извините, разве она без глютена?
Promiňte, je to bez lepku, že ano?

Только следы глютена, сыра- и помидоров.
Našel jsem jenom stopy lepku, sýra a rajčat.

Ага, и еще хуже: она без глютена.
Jo a bude to horší: Je to bez lepku.

Он глютена переел. Или казеина. Не важно.
Asi jí moc lepku nebo kaseinu, to je jedno.

Кроме клубники, арахиса, глютена и курицы.
Kromě jahod, arašídů, lepku a kuřete.

Конечно мы делаем без сахара и глютена.
Ovšem že děláme i bez cukru a bezlepkové.

Я нашла веганский торт, без глютена и без сахара!
Našla jsem veganský dort bez lepku a bez cukru!

Есть пирог, есть торт, печенье без глютена.
Je tady koláč, dort, nebo sušenky bez lepku.

Эмиз пицца" без глютена, свободная спальня Роско.
Amyna pizza bez glutamanu, Roscova prázdná ložnice.

Возможно, в равиоли могло быть немножко глютена.
Možná se do raviol vloudil nějaký lepek.

Без глютена, без молочных продуктов, только овощи, только мясо.
Bez lepku, bez mléka, pouze zelenina, pouze maso.

Мистер Брейверман, тут не должно быть глютена.
Pane Bravermane, tohle by mělo být bezlepkové.

Без глютена, без транс жиров, без молочных, без сахара, без соли.
Bez lepku, bez nenasycených tuků, bez mléka, bez cukru a bez soli.

Как те люди, что делают рогалики без глютена.
Jsi jako ti lidi, co dělají bagely bez glutamátů.

Пища… сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы.
Je to jídlo z lepku, což znamená, že hlavní přísadou je pšenice.

Он полон разных достоинств, но, что важнее всего- соли, глютена и жиров.
Plný síly, příslibu a hlavně sodíku, lepku a tuku.

Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего.
Asi to bylo kvůli lepku, kaloriím, příliš dobrých věcí v kupě.

Шльман и партнеры проведут рождественскую вечеринку, без глютена и без алкоголя.
Pořádají vánoční večírek bez lepku a alkoholu.

Строчные" Т" абсолютно без глютена, потому что я забочусь о пищеварении всех студентов!
Téčka jsou bez lepku, protože se zajímám o zažívání všech studentů!

В отеле сервируется обильный завтрак« шведский стол» с разнообразными органическими блюдами, домашним джемом и пирожными, чаем Sonnentor, а также веганскими блюда и блюдами без содержания лактозы и глютена.
Bohatá snídaně formou bufetu zahrnuje mnoho bio jídel, domácí džemy a moučníky, čaj značky Sonnentor a také výběr veganských, bezlaktózových a bezlepkových pokrmů.

После того, как разберусь с ГМО, глютеном, и чем органическая еда отличается от фермерской.
Jakmile zvládnu GMO, lepek, organické versus čerstvé z farmy.