ГЛЮТЕНА на Испанском - Испанский перевод

• gluten

Примеры использования Глютена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побольше глютена?
¿Con extra de gluten?

Без сахара… Без глютена, без холестерина.
Sin azúcar… Sin gluten, sin colesterol.

Десерты без глютена.
Postres sin gluten.

Возможно, в равиоли могло быть немножко глютена.
Puede que haya un poco de gluten en los ravioli.

Без глютена, без молочных продуктов, только овощи, только мясо.
Sin gluten, sin lácteos, solo verduras, solo carne.

Ладно, хорошо, как угодно, без глютена.
De acuerdo, bien, lo que sea. Pueden ser sin gluten.

Без глютена, без транс жиров, без молочных, без сахара, без соли.
Sin gluten, sin grasas trans, sin lácteos, sin azúcar y sin sal.

Я уверен, что здесь нет глютена.
Estoy seguro de que esto no lleva nada de gluten.

Сэндвич из кабачков и капусты, без глютена и казеина. Вам это понравится?
Sándwiches de calabacín y col sin gluten y sin caseína.¿Qué os parece?

Например, мне жаль, что мои кексы для ярмарки не были без глютена и жиров, Дебби.
Como, siento que mis pasteles no fueran sin gluten y lácteos, Debbie.

У нее непереносимость глютена, но отныне вы можете отведать ее пасту по особому рецепту.
Tiene intolerancia al gluten pero ya hay pasta especial para eso.

Он полон разных достоинств, но, что важнее всего- соли, глютена и жиров.
Tan llena de fuerza y esperanza, y lo más importante, de sodio, gluten, y grasa.

Пища… сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы.
Es una-es un alimento hecho de gluten, que es el ingrediente principal en el trigo.

Просто я думал, что в них слишком много глютена, калорий, и всякого остального хорошего.
Pensé que era algo como gluten, calorías… demasiado de una cosa buena.

Макс, женщина за моими столиками хочет знать, есть ли у нас блюда без глютена.
Max, una mujer de mi sección quiere saber si tenemos algo sin gluten.¿Qué le digo?

Здесь нет муки, глютена и сахара И только 80 калорий на порцию.
Es sin harina, sin gluten, sin azúcar, y sólo alrededor de 80 calorías por porción.

Шльман и партнеры проведут рождественскую вечеринку, без глютена и без алкоголя.
Shulman y asociados va a celebrar una fiesta de Navidad sin gluten en la comida ni alcohol.

Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай.
Yogur griego, magdalena sin gluten, dos huevos cocidos, un tercio de plátano y té verde.

В нем не содержится алкоголя, сахара, лактозы, крахмала, дрожжей, глютена и органических добавок.
No contiene alcohol, azúcar, lactosa, almidón, levadura, gluten ni productos de origen animal.

Строчные" Т" абсолютно без глютена, потому что я забочусь о пищеварении всех студентов!
Las"t" minúsculas son sin gluten porque me preocupo por las necesidades digestivas de todos los estudiantes!

И в тот момент я поняла, что низкокалорийная пища без глютена не является секретом долголетия в голубой зоне.
Y ahí es cuando descubrí que una dieta baja en grasas y sin gluten no es lo que se necesita para vivir 100 años en la zona azul.

Это органический торт, без глютена и оксидантов. Из экс- ягод. Изготовлен по спецзаказу счастливым пекарем, который клянется, что в жизни не видел орехов.
Este es un pastel orgánico, sin gluten de moras de Acai hecho por un panadero local que no abusa de animales y que jura que nunca ha visto un cacahuate.

Руководства о том, как вырастить экологически дружественного ребенка, ребенка без глютена, устойчивого к болезням ребенка, что, по моему мнению, немного страшновато.
Hay guías para criar a un niño ecológico, a un niño sin gluten, a uno a prueba de enfermedades, que si me lo preguntan, es escalofriante.

И если она умрет от передозировки глютена или еще чего-нибудь, кто же тогда будет противостоять судьбе?
Entonces si se muere de una sobredosis de gluten o lo que sea,¿quién soy yo para ponerle trabas al destino?

Во-первых, моя аллергия на глютен очень даже настоящая и опасная.
Primero, mi alergia al gluten es real y exigente.

Глютен, который они убирают из этой еды.
El gluten que quitan de toda esta comida.

Глютен это моя любимая еда.
El gluten es mi comida favorita.

Я разговариваю о глютене и КроссФите последние два часа.
He estado hablando de Gluten y ejercicio de trote durante las dos últimas horas.

Кстати о глютене, вы любите футбол?
Hablando de gluten,¿les gusta el fútbol?

Но глютен может атаковать каждого.
Pero el gluten puede atacar a cualquiera.