СМОТРИ на Чешском - Чешский перевод

• podívej
• hele
• koukni
• dívej se
• sleduj
• koukej
• vidíš
• pozor
• dívejte se
• viz
• koukněte
• pohleď
• čum
• hlídej

Примеры использования Смотри на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотри под ноги.
Koukej pod nohy.

Эй, Роско, смотри, что я нашел.
Hej, Hej, Roscoe. Koukni, co jsem našel.

Смотри на меня!
Dívejte se na mě!

Сиди и смотри, как я выбираю тебя.
Sedni si ke mně a sleduj, jak si vyberu tebe.

Смотри на мой палец.
Koukej na můj prst.

Эй, Джулия, смотри, что я нашел в гараже.
Ahoj, Julie, koukni, co jsem našel u sebe v garáži.

Смотри, я двигаюсь.
Koukej, já se zakláním.

А ты сиди и смотри как я напишу твою историю любви!
Jen počkej a sleduj, jakou love story ti napíšu!

Смотри на мой трезубец!
Pozor na můj trojzubec!

Глория, смотри что я нашел в своей сумке для боулинга.
Glorie, koukni, co jsem našel v tašce na bowling.

Смотри, это наша проблема, Пол.
Vidíš, to je náš problém, Paule.

И смотри во вторую камеру.
A pozor na druhou kameru.

Смотри на меня, урод, когда я говорю.
Dívej se na mě, hajzle, když k tobě mluvím.

Смотри, как ты… как ты хочешь, смотри.
Koukni, jak… bude to jak si přeješ, dívej.

Смотри, на кого я наткнулся- твой отец!
Koukni, na koho jsem narazil, na tvého tátu!

Смотри в оба, действуй резко, будь резким!
Dívej se bystře, jednej bystře, buď bystrý"!

Смотри мне в глаза, чтобы я видел, что ты понимаешь.
Dívej se na mě, ať vím, že mi rozumíš.

Смотри, бля, на меня, когда я с тобой разговариваю!
Dívej se na mě, když s tebou sakra mluvím!

Смотри на меня когда я говорю с тобой.
Dívej se na mě, když se s tebou snažím bavit.

Смотри, что смотришь и увидишь, что видишь.".
Sleduj, co sleduješ a dívej se, na co se díváš.".

Смотри, почти получилось, но скажи это на самом деле.
Vidíš, už to skoro bylo ono, ale řekni to.

Смотри, Брик, я научу тебя, как с ним надо обращаться.
Koukej, Bricku, musíš jen vědět, jak na něj.

Смотри, не делай ничего, от чего тебе неудобно, ладно?
Koukni, nedělej nic, co ti není příjemný, dobře?

Смотри что я сделал с твоей фотографией. Смотри на нее.
Koukni, jak jsem vylepšil tvou fotku, jen se podívej.

Смотри в глаза и нож не вынимай, пока враг дух не испустит.
Dívej se mu do očí a čekej, dokud nevypustí duši.

Смотри как я забью последний гвоздь в гроб Спинеллы.
Sleduj, jak zatloukám poslední hřebík do Spinellovy rakve.

Смотри, появляются каждые несколько дней, потом исчезают?
Vidíš? Jak se to vždycky na pár dní objeví a potom zmizí?

Эй, смотри, тут есть один под названием" Стиратель памяти.
Hele, koukni, Tady je jeden, co se jmenuje Vymazávač mozku.

Смотри, как олень изменил направление Когда услышал, что мы идем.
Vidíš, jak jelen změnil směr, když nás uslyšel přicházet.

Смотри. Даже при очень сильных помехах… детонатор должен работать.
Sleduj, i při rušení jinou frekvencí, detonátor by měl fungovat.