SIEH на Русском - Русский перевод

• посмотри
• видишь
• взгляни
• слушай
• проверь
• гляди
• глянь
• загляни
• узри
• проследи
• убедись
• наблюдай

Примеры использования Sieh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sieh nach ihm.
Проверь его.

Bitte, sieh mich an.
Пожалуйста, взгляни на меня.

Sieh ihn dir an.
Глянь на него.

Sir Nigel wurde erst mit 53 Partner. Und sieh ihn dir an.
Сэр Найджел стал партнером лишь в 53 года и посмотри на него.

Sieh auf die Uhr.
Взгляни на часы.

Aber sieh ihn dir an.
Но взгляни на него.

Sieh auf die Karte.
Взгляни на карту.

Hey, sieh an, wer da aufgetaucht ist!
Эй, глянь- ка кто решил к нам заявиться!

Sieh mich nicht an.
Не гляди на меня.

Sieh auf die Liste.
Взгляни на список.

Sieh, er atmet noch.
Гляди, он еще дышит.

Sieh auf dein Handy.
Проверь свой телефон.

Sieh unterm Bett nach.
Проверь под краватью.

Sieh unter dem Bett nach.
Загляни под кровать.

Sieh genau hin. In deine Augen.
Гляди внимательно в глаза.

Sieh morgen in den Briefkasten.
Проверь завтра свою почту.

Sieh mich an und sage mir das du dir sicher bist.
Посмотри на меня и скажи, что ты уверена.

Sieh, ich bin derjenige, der Ihr Bein abgeschnitten hat.
Слушай, Я тот кто отрезал ее ногу.

Sieh, er versucht nur, es hinauszuzögern, okay?
Слушай, он просто пытается тянуть время, ясно?

Sieh mal, die Sache ist, ich brauche keine Rettung.
Видишь ли в чем дело, меня не нужно спасать.

Sieh ihn dir an… Warum sollte jemand die Wachen fesseln?
Глянь на него… зачем кому-то связывать охрану?

Sieh, ich verstehe, dass das beängstigend für dich ist.
Слушай, я понимаю, что это все страшно для тебя.

Sieh nur, was Luke Cage mit deinem Cousin gemacht hat.
Только посмотри что Люк Кейдж сделал с твоим братом.

Sieh mal, wir beide haben Dinge gesagt, die wir bedauern.
Видишь, мы оба наговорили такого, о чем уже жалеем.

Sieh, wie weit nördlich das Expeditions-Gelände ist, nicht wahr?
Видишь, как далеко на север зашла экспедиция?

Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du das Böse nicht siehst.
Посмотри мне в глаза и скажи, что не видишь зла.

Sieh, wie die HimmeIsfIur ist eingelegt mit Scheiben Iichten GoIdes.
Взгляни, как небосвод весь выложен кружками золотыми.

Sieh, vielleicht ist es nichts, aber… wir haben keine anderen Spuren.
Слушай, может это пустышка, но других зацепок у нас нет.

Sieh mal, du musst aufhören und mit mir reden, okay?
Видишь, ты должен просто остановиться и просто поговорить со мной, хорошо?

Sieh, wenn er hierbei scheitert, verfolgt ihn das sein ganzes Leben.
Слушай, если он провалится, это будет преследовать его всю жизнь.