ЗАГЛЯНИ на Немецком - Немецкий перевод

• sieh
• schau
• guck mal

Примеры использования Загляни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загляни внутрь.
Schau rein.

Иди и загляни в нее.
Geh und sieh sie dir an.

Загляни- ка внутрь.
Schau mal rein.

Я написал тебе-" загляни внутрь.
Ich sagte ja:"Sieh hinein.

Загляни в себя.
Sieh in dich hinein.

Тогда загляни в свое сердце.
Dann sieh in dein eigenes Herz.

Загляни в каюты.
Sieh in die Quartiere.

Вуди, загляни под свой сапог.
Woody, sieh unter deinen Stiefel.

Загляни в его глаз.
Schau in sein Auge.

Ну ладно, загляни позже в паб, хорошо?
Komm nachher im Pub vorbei, ja?

Загляни в сумку.
Schau in den Rucksack.

Послушай, загляни в боковой карман своей сумки.
Schau mal in die Seitentasche deiner Tasche.

Загляни на кухню.
Guck mal in die Küche.

Ты загляни в свою душу!
Schau dir selber in die Seele!

Загляни в коробку.
Sieh in die Schachtel.

Просто загляни в свое сердце и спроси, где твое место.
Blicken Sie in Ihr Herz und fragen Sie sich nur, wo Sie hingehören.

Загляни ее в глаза.
Sieh ihr in die Augen.

Эд, загляни- ка в отдел исследований.
Edo, schau mal in die Forschungsabteilung.

Загляни в бардачок.
Schau ins Handschuhfach.

Загляни под кровать.
Sieh unter dem Bett nach.

Загляни под сиденье.
Schau mal unter den Sitz.

Загляни в ее календарь.
Schau in ihren Kalender.

Загляни себе в душу, Симба.
Sieh in dein Herz, Simba.

Загляни- ка в тот ящик.
Schau mal in die Schublade da.

Загляни в его мысли, Гарри.
Sieh in sein Inneres, Harry.

Загляни в свои чувства, Хорхе.
Prüfe deine Gefühle, Jorge.

Загляни в мой Сад, и ты увидишь мою Весну.
Schau auf den Garten, so erahnst du meinen Frühling.

Загляни в блоги, что там народ говорит.
Guck mal in die Blogs, ob's da Irgendein Gequatsche gibt.

Загляни в тумбочку и проверь, надпись там есть?
Sieh in der Schublade nach, ob die Schnitzerei da ist?

Загляни внутрь, это подарок за многие годы усердной работы.
Wirf'n Blick rein. Für all die Jahre harter Arbeit.