ЗАГЛЯНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• schauen sie
• wir sehen

Примеры использования Заглянем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы заглянем.
Wir kommen vorbei.

Заглянем внутрь.
Wir sehen rein.

Давай просто немного заглянем.
Lass mich nur kurz gucken.

Заглянем в будущее.
Schauen wir in die Zukunft.

Если мы заглянем в историю.
Wenn man in die Geschichte zurückblickt.

Заглянем в окно вон там.
Wir gucken durch das Fenster da.

Может хоть в окно заглянем?
Kann ich nicht einfach durchs Fenster spähen?

Мы заглянем в него позже.
Wir schauen später, was darin ist.

Поднимемся и заглянем в ту клетку.
Hinaufgehen und in der Zelle nachsehen.

Заглянем в местный университет Венесуэлы.
Einblick in die Indigene Universität Venezuelas.

А теперь давайте заглянем в будущее.
Jetzt müssen wir in die Zukunft sehen.

Или мы заглянем, чтобы повидаться с Дженни.
Oder wir werden vorbei kommen und Jenny besuchen.

К чему снятся вши: заглянем в сонник.
Was von Läusen träumt: Schauen Sie in das Traumbuch.

Тогда просто заглянем в магазинчик, где все бесплатно.
Wir müssen einfach in den Laden gehen, wo alles umsonst ist. Oh.

К чему снится моль: заглянем в сонник.
Was träumt von einem Maulwurf: Schauen Sie in das Traumbuch.

Заглянем в его гардероб и посмотрим, что из вещей пропало.
Wir sehen in seiner Garderobe nach. Wir werden schon sehen, was fehlt.

К чему могут сниться муравьи: заглянем в сонник.
Wovon Ameisen träumen können: Schauen Sie in das Traumbuch.

Так что теперь мы только заглянем в офис и заберем паспорта.
Jetzt müssen wir nur noch im Büro vorbei und die Pässe holen.

Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.

Добро пожаловать в специальную ретроспективу, где мы заглянем в историю.
Und willkommen zu einem Rückblick Spezial, in dem wir einen Blick in die Vergangenheit wagen von.

Может, мы заглянем попозже и вы ответите на пару вопросов об этом деле?
Wie wäre es, wenn wir später mal vorbeischauen und Sie beantworten uns ein paar Fragen zu dem Fall?

Если мы подогреем[ кусок металла], включим свет и заглянем в коробку, то увидим, что он по-прежнему там, в едином состоянии.
Als wir es aufwärmten, das Licht anschalteten und die Kiste reinschauten, sahen wir, dass das Stück Metall immer in einem Stück da war.

Если мы заглянем немного вперед, в 19- й век, мы обнаружим новый стиль технологии.
Wenn wir ein bisschen vorwärts ins 19. Jahrhundert schauen, finden wir einen neuen Technikstil.

Мы начнем с того, что заглянем в ваш телефон и, как только что-то накопаем, сразу сообщим.
Wir fangen an, indem wir Ihr Handy untersuchen, und sobald wir etwas wissen, geben wir Ihnen Bescheid.

Если мы заглянем в историю, то увидим чистую модель машинной автоматизации, плавно заменяющей человеческий труд.
Wenn wir in die Geschichte zurückblicken, sehen wir ein sehr klares Muster, nach dem maschinelle Automation langsam menschliche Arbeit ersetzt.

Мы просто заглянем в бар после работы, пропусти по стакану пива, поедим острых крылышек.
Wir schauen nach der Arbeit nur in einer Bar vorbei, gönnen uns einige Biere und Hot Wings.

Может, заглянем ко мне в хранилище? Чего бы я не смог купить, не продав ваших драконов?
Sollen wir in meiner Schatzkammer nachsehen, was Eure Drachen mir einbringen würden, was ich mir nicht schon längst kaufen könnte?