НАБЛЮДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beobachten
• zusehen
• überwachen
• zuschauen
• beobachtet werden
• beaufsichtigen
• überwacht werden
• wachen
• zuzusehen
• beobachtet
• beobachte
• beobachtete
• zuzuschauen
• überwacht

Примеры использования Наблюдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь наблюдать.
Sie können beaufsichtigen.

Надо наблюдать за обоими.
Wir müssen beide überwachen.

Д-р Грей сказала наблюдать.
Dr. Grey sagte, überwachen.

И наблюдать за тобой сегодня.
Und dir heute zuzusehen.

Ей нравится наблюдать за птицами.
Sie beobachtet gerne Vögel.

Я сказал, что ты можешь наблюдать.
Ich sagte, du könntest zuschauen.

Наблюдать, анализировать… Делать выводы!
Beobachte, analysiere… folgere!

Продолжайте наблюдать воздушное пространство.
Luftraum weiter überwachen.

Все что тебе нужно делать, это просто наблюдать.
Du musst einfach nur zuschauen.

Отладка Переменные Наблюдать за переменной.
Debuggen Variable Variable überwachen.

Закажи операционную. Ты можешь наблюдать.
Buchen Sie einen OP, Sie können zuschauen.

Как можно наблюдать за тем, чего не видно?
Wie beobachtet man etwas, dass man nicht sehen kann?

Родные были в опасности, а я мог лишь наблюдать.
Meine Familie war in Gefahr und ich konnte bloß zuschauen.

Родители могут наблюдать через удобно помещенные сети.
Eltern können durch die bequem gesetzten Netze überwachen.

В утренние часы на берегах можно наблюдать сумчатых валлаби.
In den Morgenstunden können Wallabys am Ufer beobachtet werden.

Нет, я даже не смог наблюдать за смертью человека.
Nein, ich kann noch nicht mal jemandem beim Sterben zuschauen.

Худшее- наблюдать, как она резала ту индейку.
Der schlimmste Teil war, ihr beim Tranchieren des Truthahns zuzusehen.

Но я не могу остаться и наблюдать, как мой сын умирает.
Ich kann nicht hier bleiben und zusehen, wie mein Sohn stirbt.

Мне нравится наблюдать, как он работает, этот медвежонок.
Ich mag es, ihm beim Arbeiten zuzusehen. Dem kleinen Bär.

Оставшихся птиц можно наблюдать еще до конца октября.
Nachzügler können im Osten noch bis Ende Oktober beobachtet werden.

Во время ясных зимних ночей часто можно наблюдать полярное сияние.
An klaren Winternächten kann Polarlicht beobachtet werden.

Честно говоря, я буду делать немного больше, чем просто наблюдать.
Die Wahrheit ist, ich mache ein wenig mehr als nur überwachen.

Любое изменение в дозе следует наблюдать доктором.
Jede mögliche Änderung in der Dosis sollte von einem Doktor überwacht werden.

А я не смогу просто сидеть и наблюдать, как это снова происходит.
Ich kann auf keinen Fall hier rumsitzen und zusehen, wie es noch mal geschieht.

В ходе данного эксперимента в лабораторных условиях удалось наблюдать процесс видообразования.
Bei dieser Art konnte im Labor das Paarungsverhalten beobachtet werden.

Солдаты заставили ее наблюдать, как мучительно убивают ее мужа.
Soldaten haben sie gezwungen zuzusehen, wie ihr Mann gefoltert und getötet wurde.

За человеком, которого укусило жалящее насекомое, нужно внимательно наблюдать.
Die Person, die von einem stechenden Insekt gebissen wurde, sollte sorgfältig überwacht werden.

Наружные камеры позволяют нам наблюдать за льдом и судами, следующими в караване.
Mit den Außenkameras können wir das Eis sowie Kundenschiffe überwachen.

Неужели мы можем просто наблюдать как эти расхитители насилуют и поганят наших сестер!
Können wir untätig zuschauen wie unsere Schwester vergewaltigt und verdorben wird?

Агент Бартовски, поэтому вы лично будете наблюдать за всеми деталями проекта Интерсект с этого момента.
Agent Bartowski, darum werden Sie von jetzt an alle Intersect-Projekte überwachen.