НАБЛЮДАТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beobachter
• den Betrachter

Примеры использования Наблюдателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно ли найти наблюдателя?
Kannst du den Beobachter finden?

Конечно, мы не отправили их туда без наблюдателя.
Natürlich haben wir sie nicht ohne Aufsichtsperson dahin geschickt.

Когда ты видел Наблюдателя?
Wann hast du den Beobachter gesehen?

С 2008 года имеет статус члена- наблюдателя в Европейской партии зеленых.
Seit 2008 ist sie Beobachter bei der Europäischen Grünen Partei.

Я Доминик Болл из Наблюдателя.
Ich bin Dominique Ball vom Spectator.

Все очень тихо там до наблюдателя Reichert увидеть объект на дороге.
Alles ist sehr ruhig dort unten bis der Betrachter Reichert sehen ein Objekt in der Straße.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя.
Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

С точки зрения удаленного наблюдателя падение в черную дыру будет выглядеть иначе.
Für einen Beobachter, der sich im freien Fall auf das Schwarze Loch zubewegt, ist dies freilich anders.

Что насчет оружия Наблюдателя?
Was ist mit der Waffe des Beobachters?

Когда выстрел попадает в песок создает видимый" Всплеск"( пыли) для наблюдателя.
Wenn der Schuss trifft den Sand schafft eine sichtbare'splash'(Staub) für den Beobachter.

В некоторых случаях он может утащить наблюдателя в само изображение.
Manchmal konnte er den Betrachter sogar ins Bild entführen.

Официально у тебя нет больше Наблюдателя.
Du hast keinen offiziellen Wächter mehr.

Для Наблюдателя и Мистера Террифика это же не составит труда, они ведь смогут совершить кражу в Корд.
Das sollte für Overwatch und Mr. Terrific, die bei Kord einbrechen könnten, kein Problem sein.

Сьюзик не пришел бы сюда без наблюдателя.
Susic kommt nicht hier her, ohne einen Aufpasser.

Амнистия" просила направить наблюдателя от" Красного креста", опровергнуть обвинения против военных.
Amnesty wollte einen Beobachter des Roten Kreuzes wegen der Gewalttaten, die man der Armee vorwirft.

Эм, нет, мне правда комфортнее в роли наблюдателя секс- упражнений.
Nein, ich fühle mich wirklich wohler in der Rolle des Beobachters, während der Sexualübung.

Кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя.
Außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat. Und dann läßt Er vor ihm und hinter ihm eine Schutzwache.

Он предположил, что 2 наблюдателя A и B, которые движутся в эфире, синхронизируют свои часы с помощью оптических сигналов.
Er nahm an, dass zwei im Äther bewegte Beobachter A und B ihre Uhren mit optischen Signalen synchronisieren.

Кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя.
Außer demjenigen, an dem ER als Gesandten Wohlgefallen findet, also gewiß läßt ER vor ihm und hinter ihm Wachende sein.

А иногда они пропадают прямо перед глазами наблюдателя, и возникает вопрос: куда они делись?
Und manchmal verschwinden diese Objekte direkt vor den Augen des Beobachters. Die Frage ist, wohin verschwinden sie?

Они были замечательные вещи для наблюдателя- отлично для рисования завеса от мужской мотивы и действия.
Sie waren bewundernswert Dinge für den Betrachter- hervorragend für die Erstellung der Schleier von Männern Motive und Handlungen.

В 1979 году он был назначен специальным посланником с функциями постоянного наблюдателя от Святого Престола при Совете Европы в Страсбурге.
Im Jahr 1975 wurde er zum Ständigen Beobachter des Heiligen Stuhls beim Europarat in Straßburg ernannt.

Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя.
Es befindet sich also ein ganzer Lichtstrahl-- Lichtstrahlen-- auf einem Kegel, die alle von dem Cluster verbogen werden und an das Auge des Beobachters gelangen.

Будь это мой эксперимент, я бы поставила наблюдателя рядом с объектом. Он бы следил за ним и собирал данные.
Wenn es mein Experiment wäre, würde ich einen Beobachter nahe bei der Zielperson einsetzen, um sie im Auge zu behalten und Daten zu sammeln.

Один из лучей может пойти вниз, затем изогнуться вверх по направлению к глазу наблюдателя, и наблюдатель увидит луч света вот здесь.
Ein Lichtstrahl könnte also nach unten verlaufen, nach oben zum Auge des Beobachters verbogen werden-- und der Beobachter sieht den Lichtstrahl hier.

Международные ассоциации местных и региональных властей, которые имеют консультативный статус при Совете Европы, также имеют статус наблюдателя при Конгрессе.
All jene internationalen Organisationen, die einen Beraterstatus beim Europarat genießen, sind auch automatisch Beobachter im Kongress.

И многие фрагменты на всей территории проникновения его наблюдателя дает последнюю минуту корректировки еще на один выстрел.
Und viele Fragmente im gesamten Bereich der Durchdringung seinen Beobachterstatus gibt Last-Minute-Anpassungen für einen letzten Versuch.

С 2010 по 2015 год получила статус члена- наблюдателя Партии европейских социалистов, а в июне 2015 года ДПМ стала ассоциированным членом Партии европейских социалистов.
Von 2010 bis 2015 erhielt sie den Status eines Beobachtermitglieds der Sozialdemokratischen Partei Europas und im Juni 2015 wurde PDM assoziiertes Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas.

Постановляет, что Святейший Престол в качестве государства- наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне;
Beschließt, dass der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter an dem Dialog auf hoher Ebene teilnehmen;

Соединяющая такие события, всегда является пространственной координатной осью возможного наблюдателя, для которого эти события происходят одновременно.
Dagegen stellt die Verbindungsstrecke stets die Wegachse eines möglichen Koordinatensystems dar, für dessen Beobachter die beiden Ereignisse damit gleichzeitig stattfinden.