BEOBACHTER на Русском - Русский перевод

• наблюдатель
• наблюдатели
• обозреватели
• аналитиков
• контролера
• наблюдателей
• наблюдателя

Примеры использования Beobachter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war Beobachter.
Сэр, он был дозорным.

Vielleicht sind sie alle Beobachter.
Может, они все контролеры?

Er war ihr Beobachter. Dr. Leekie setzte ihn dort ein.
Он был ее наблюдателем по заданию доктора Лики.

Ich nannte sie Beobachter.
Я называла их Наблюдателями.

Beobachter und sein Pferd ein entlang des Flusses Lied Phu Bon Hinterhalt.
Наблюдатель и его крепление засады вдоль рек Phu песни Bon.

Er geht als Beobachter mit.
Он в качестве наблюдателя.

Und wenn doch, hol dir einen Mitstreiter oder Beobachter.
А если тебе надо, то делай это с партнером или с наблюдателем.

Außerdem war er zeitweise Beobachter der Knesset beim Europarat.
Он был также наблюдателем кнессета в Совете Европы.

Ihr wart im Krieg auch nur Beobachter.
Во время войны вы тоже были наблюдателями.

Seit 2008 ist sie Beobachter bei der Europäischen Grünen Partei.
С 2008 года имеет статус члена- наблюдателя в Европейской партии зеленых.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.
Я считаю, что она зависит от наблюдателя.

Sie haben unschuldige Beobachter zwangsvorgeladen und sie gezwungen auszusagen.
Они вызывали невинных свидетелей и вынуждали давать показания.

Ich denke, ich könnte ihren echten Beobachter gefunden haben.
Мне кажется, я засек ее настоящего контролера.

Dann wären Beobachter der Erde nicht mehr nötig. Nicht wahr, Captain?
В этом случае, капитан, нужды в наблюдателях с Земли не будет?

Aber ich war nur als Beobachter dabei.
Тем не менее ее взяли в качестве наблюдателя.

Und Beobachter, kein Zweifel, Sie sind!, genauer gesagt Ihre Aufmerksamkeit.
И наблюдателем без сомнения являетесь именно ВЫ!, а точнее ваше внимание.

Ich bin nur das, was die UNO"Beobachter" nennen würde.
По терминологии ООН я буду только наблюдателем.

Sie und Ihre Freundinnen werden leben dürfen, wie sie wollen, keine Beobachter.
Ты со своими друзьями станешь свободной. Никаких контролеров, будете жить, как захотите.

Die Auffassung vieler amerikanischer Beobachter war jedoch eine andere.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.

Beobachter- hervorragend für das Zeichnen der Schleier von Männern Motive und Handlungen.
Наблюдатель- отлично подходит для рисования вуаль от мужских мотивы и действия.

Ich war dort ja eher ein Freund und Beobachter als etwas anderes.
Знаете, я был там скорее как друг, как наблюдатель, не более.- Андре.

Viele Jahre lang haben Beobachter ihre Bedenken zur Dopingkultur im Spitzensport ausgedrückt.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.

Alex, das ist Sean Pierce, von Oversight als strikter Beobachter geschickt.
Алекс, это Шон Пирс, присланный надзором для строгого наблюдения.

Viele Beobachter sind deshalb skeptisch, was die Möglichkeit eines echten politischen Umbruchs angeht.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.

Ich habe die erlaubnis meiner Regierung erhalten, Beobachter zu entsenden. Sie sollen die behandlung.
Я только что получил разрешение своего правительства отправить в колонию наблюдателей.

Unsere Welt wurde von einer weit entwickelten Art von Menschen übernommen, die wir Beobachter nennen.
Наш мир был захвачен высокоразвитыми человеческими существами, которых мы называем Наблюдателями.

In den letzten Wochen haben zahlreiche Beobachter der lateinamerikanischen Militärszene eine Situation festgestellt, die der Beginn eines neuen Wettrüstens in der Region sein könnte.
В последние несколько недель многие наблюдатели за военной ситуацией в Латинской Америке заметили признаки возможного начала новой гонки вооружений в регионе.

Während die offiziell gesteuerte Propaganda auf Hochtouren läuft, verleiht eine wachsende Zahl rational denkender Beobachter ihrer Sorge Ausdruck, dass oberflächliche Zerrbilder den Interessen Thailands nicht dienlich sind.
Хотя официальная« подача информации» сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.

Zahlreiche ausländische Beobachter beschrieben die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen als einen Wettstreit zwischen der säkularen Vergangenheit der Türkei und ihrer mutmaßlich islamistischen Zukunft.
Многие иностранные обозреватели описывали президентские и парламентские выборы, как соперничество между светским прошлым Турции и предполагаемым исламистским будущим.

Einige Beobachter glauben, dass Lukaschenkos Annäherungsversuche an den Westen zynischer Natur sind und dazu dienen, Russland mehr Unterstützung zu entlocken, insbesondere in Zeiten der Wirtschaftskrise.
Некоторые обозреватели полагают, что Лукашенко цинично делает авансы западу для того, чтобы получить большую поддержку со стороны России, особенно в период экономического кризиса.