Примеры использования Наблюдатели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это- наблюдатели.
Невинные наблюдатели.
Просто заинтересованные наблюдатели.
Nur interessierte Zuschauer.Игроки, боты и наблюдатели.
Spieler, Roboter und Zuschauer.Наблюдатели и Уиндмарк сейчас здесь.
Люди также переводят
Чешуйницы- безобидные наблюдатели.
Silberfische sind unschuldige Zuschauer.И Наблюдатели никогда не появятся.
Und die Beobachter werden nie existieren.Его захватили наблюдатели, Уолтер.
Es wurde von Beobachtern übernommen, Walter.Наблюдатели никогда не появятся.
Und die Beobachter werden niemals existieren.Уходите… i пока Наблюдатели не нашли вас.
Und jetzt geht, bevor die Invasoren euch finden.И Наблюдатели никогда не вторгнутся.
Und die Beobachter werden niemals einfallen.На выборы не были допущены иностранные наблюдатели.
Ausländische Wahlbeobachter wurden nicht zugelassen.А наблюдатели? Они нравились им еще меньше.
Und Gutachter? Sie liebten es noch weniger.Ты со мной не пойдешь? Наблюдатели узнают мое лицо, и предупредят ее.
Die Aufklärer werden mein Gesicht erkennen und sie warnen.Наблюдатели знают, что мы здесь.
Die Beobachter wissen, dass wir in Если я убью тебя- все закончится. Наблюдатели, тесты.
Wenn ich Sie umbringe, ist es vorbei mit den Monitoren, Наши наблюдатели обыскали небо над нами.
Unsere Kontrolleure haben den Himmel über unseren Köpfen abgesucht.К тому же, мы знаем, что Наблюдатели могли и их захватить.
Soweit wir es wissen, könnten die Beobachter dort auch alles übernommen haben.Мне нужны наблюдатели около станции, когда ее покинет Джаспер.
Ich will ein Überwachungsteam außerhalb dieses Senders, wenn Jasper geht.Наблюдатели снимали порнографические фильмы, и я была лидером продаж.
Die Beobachter produzierten Pornofilme und ich war ihr Verkaufsschlager.Нина сказала, что Наблюдатели засекут изменения атмосферы.
Nina sagte, die Beobachter… würden Что бы Наблюдатели не использовали против старения, они должны продавать это.
Was immer die Beobachter vom Altern abhält, sie sollten es vermarkten.Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
Ebenfalls zum ersten Mal wurde die Wahl von Beobachtern aller Parteien überwacht.Так что, когда передаются деньги,У" Убийц" там охранники и наблюдатели на всех входах и выходах.
Also, wenn ein Überfall geplant ist,dann haben die SBK an jedem Ein- und Ausgang Wachen und Späher.Наблюдатели отметили, что участники имели равные возможности для проведения кампании.
Die Beobachter bewerteten, dass В последние несколько недель многие наблюдатели за военной ситуацией в Латинской Америке заметили признаки возможного начала новой гонки вооружений в регионе.
In den letzten Wochen haben zahlreiche Beobachter der lateinamerikanischen Militärszene eine Situation festgestellt, die der Beginn eines neuen Wettrüstens in der Region sein könnte.Наблюдатели: Второй круг президентских выборов проходил регулярно| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Wahlbeobachter: Der zweite Durchgang der Präsidentschaftswahlen verlief ohne Probleme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Объявление третьим пленумом своего решенияприняло форму утверждения общих принципов, в результате чего многие наблюдатели остались обеспокоенными отсутствием детализации.
Die Verkündung der Entscheidungen der Dritten Vollversammlungerfolgte in Form einer Erklärung allgemeiner Grundsätze, die bei vielen Beobachtern Sorgen über den Mangel an Details weckte.Как отмечают наблюдатели, это очень редкий приговор, выносимый только в самых исключительных случаях в Германии.
Beobachtern zufolge ist dies ein sehr seltener Satz, der nur in den außergewöhnlichsten Fällen in Deutschland verhängt wird.Наблюдатели отслеживают изменения в атмосфере, так что они заметят использование устройства уже через пару минут.
Die Beobachter analysieren jede Veränderung in 
