НАБЛЮДАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Beobachter
• Wächter

Примеры использования Наблюдателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь наблюдателем.
Sei ein Zuschauer.

Я была в Англии наблюдателем.
Ich war in England, observieren.

Отличная работа- когда ты был ее Наблюдателем.
Gute Arbeit, als du ihr Wächter warst.

Вы будете наблюдателем.
Sie werden ein Beobachter sein.

К сожалению, я не был лишь наблюдателем.
Leider war ich nicht nur ein Beobachter.

Я был твоим наблюдателем, Фейт.
Ich war dein Wächter, Faith.

О моей встрече с наблюдателем.
Wegen meinem Treffen mit dem Schatzsekretär.

Он был ее наблюдателем по заданию доктора Лики.
Er war ihr Beobachter. Dr. Leekie setzte ihn dort ein.

Мы не посылали тебя наблюдателем над ними.
Und Wir haben dich nicht als ihren Wächter entsandt.

По терминологии ООН я буду только наблюдателем.
Ich bin nur das, was die UNO"Beobachter" nennen würde.

Он был также наблюдателем кнессета в Совете Европы.
Außerdem war er zeitweise Beobachter der Knesset beim Europarat.

Вы можете управлять район с его наблюдателем.
Sie können steuern, einen Bereich mit seinen Beobachterstatus.

Когда я был наблюдателем в Саннидейле, я провел всестороннее исследование.
Als Wächter in Sunnydale stellte ich umfangreiche Forschungen an.

Что, если бы ты получил Баффи,… а Джайлс стал бы моим наблюдателем?
Wärst du Buffys Wächter gewesen und Giles dafür mein Wächter?

Еще довольно очевидно, что Тейт был наблюдателем, а не участником.
Es ist also ziemlich sicher, das Tate ein Beobachter war, kein Teilnehmer.

Этот деревенщина, в красной шляпе, он будет наблюдателем.
Der Trampel da drüben mit der roten Mütze ist der Überwacher.

Алисия встречается с наблюдателем- он распрашивал о Бадула Калп.
Alicia's Gespräch mit dem Begutachter. Er hat sich nach Badula Qulp erkundigt.

И наблюдателем без сомнения являетесь именно ВЫ!, а точнее ваше внимание.
Und Beobachter, kein Zweifel, Sie sind!, genauer gesagt Ihre Aufmerksamkeit.

Мэгги работала там наблюдателем, конспектировала мое поведение.
Maggie hat da als Beobachterin gearbeitet und sich Notizen zu meinem Verhalten gemacht.

Корделия знала, что я должен был бы быть твоим Наблюдателем.
Cordelia war sich sicher, dass ich dein Wächter sein sollte.- Sie meinte, sie hätte dich gekannt.

Девушке приходится быть наблюдателем… если только она не играет в паре с Близнецами.
Die Jungfrau darf nur zuschauen, es sei denn, sie spielt mit den Zwillingen.

То есть, какому-либо посланнику; но и тогда Он перед ним и за ним идет наблюдателем.
Außer dem Gesandten, den Er bewilligt; da läßt Er vor ihm und hinter ihm Wächter einhergehen.

Мое желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.
Mein Wunsch, ein Beobachter des Lebens zu sein, hinderte mich daran, selbst ein Leben zu führen.

Я должна признаться, что я не была беспристрастным наблюдателем, освещающим эту историю.
Ich muss zugeben, dass ich kein objektiver Beobachter war, als ich an der Geschichte arbeitete.

Я был молчаливым, невидимым наблюдателем того, как вели себя люди, когда думали, что их никто не видит.
Ich war ein stiller, unsichtbarer Beobachter dessen, wie sich die Menschen verhielten, wenn sie dachten, niemand sähe zu.

Наведите наблюдателем и проследить" Death Zone" назначение расстояния до ориентиров и видных особенностей местности.
Zeigen Sie Beobachter und verfolgen die"Death Zone" Zuordnung der Entfernungen zu Bezugspunkten und prominente Eigenschaften im Gelände.

Ключ к расслаблению- в осознанности, быть наблюдателем всего, что происходит внутри и вокруг нас- эта внутренняя тишина, также называется медитацией.
Der Schlüssel zur Bewusstheit ist Entspannung, ein Beobachter zu sein von allem, das in uns und um uns herum geschieht, das ist die innere Wissenschaft, auch Meditation genannt.

Он не может оставаться пассивным наблюдателем, когда один из участников получает от других участников наказание, находящееся в явном конфликте с правилами Соглашения.
Er kann kein passiver Betrachter bleiben, wenn ein Mitgliedsstaat von den anderen in einem klaren Konflikt mit Vertragsregeln überrumpelt wird.

Наблюдатель- отлично подходит для рисования вуаль от мужских мотивы и действия.
Beobachter- hervorragend für das Zeichnen der Schleier von Männern Motive und Handlungen.

Бог- наблюдатель над всем.
Und Gott ist Wächter über alle Dinge.