АНАЛИТИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Analysten
• Analytiker
• Beobachter

Примеры использования Аналитиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предупредить всех агентов и аналитиков.
Alarmiert alle Agenten und Analysten.

У аналитиков для вас есть информация.
Die Analytiker haben Informationen für Sie.

Ценности- для политиков, не для аналитиков.
Werte sind für Politiker, nicht für Analysten.

Геев аналитиков полным-полно, но никогда.
Es gab jede Menge schwuler Analytiker, aber nie.

У нас этим занимаются шесты этажей аналитиков.
Es arbeiten Analytiker auf sechs Stockwerken an der Sache.

О, с помощью аналитиков вроде вас, конечно же.
Äh, mit der Hilfe von Analysten wie Ihnen natürlich.

Например, будет больше работы для аналитиков данных.
Zum Beispiel wird es mehr Jobs für Informatiker geben.

Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого« двойного спада».
Mehr und mehr Analytiker fingen an, über die Möglichkeit einer,, zwei Stufen" Rezession zu sprechen.

Значит, ты подозреваешь всех агентов и аналитиков, которые были на нашем курсе?
Du stellst also alle NATs und Analytiker aus der Klasse auf?

Голоса болельщиков имели 30% веса, а голоса комментаторов и аналитиков- 70% веса.
Die Stimmen der Fans wurden dabei zu 30%, die der Baseball-Analysten, Radio- und Fernsehkommentatoren zu 70% gewichtet.

У меня есть целый этаж, полный аналитиков, которые только и делают, что выискивают стартапы, как у Хэнка Принса.
Ich habe eine ganze Etage voll Analysten deren einziger Job es ist, auf Start-Ups wie Hank Prince aufmerksam zu machen.

Существует еще один очень важный фактор, который зачастую скрыт от глаз аналитиков.
Es gibt noch eine andere, sehr wichtige Dynamik. Eine Dynamik, die von Analysten normalerweise nicht wahrgenommen wird.

Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
Dennoch glauben viele professionelle Analysten, dass es innerhalb des nächsten Jahrzehnts zu einer Verfassungsänderung kommen wird.

Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатометов, и весь состав аналитиков, выланных на операции.
Ich sah sechs Teams in voller taktischer Ausrüstung drei Kisten Panzerfäuste und ein komplettes Team von Analytikern unterwegs zur Mission.

Большая и высококачественная база данных аналитиков программистов, менеджеров проектов, инженеров Oracle, SAP разработчиков и т. д.
Grosse und hochqualitative Datenbank mit Analytikern, Programmierern, Projektmanagern, Oragle Ingenieure, SAP Entwickler, etc.

Источники в Пентагоне отказались комментировать, но практика участия гражданских аналитиков в разведывательных полетах беспилотников имеет много противников.
Pentagon-Quellen verweigern einen Kommentar, aber die Praxis zivile Analysten einzustellen, um die Drohnen zu fliegen, hat viele Kritiker.

МИЛАН- Согласно прогнозам аналитиков инвестиционного банка Goldman Sachs, к 2050 году Бразилия и Мексика войдут в число шести ведущих экономик мира.
MAILAND- Laut Analysten der Investment-Bank Goldman Sachs werden Brasilien und Mexiko bis 2050 zu den führenden sechs Wirtschaftsnationen der Welt zählen.

Несмотря на то, что Даллес всячески подчеркивал успех операции, мнения аналитиков ЦРУ о ценности добытой информации разделились.
Obwohl Dulles den Erfolg der Operation Gold öffentlich betont hat, sind die Analysten der CIA geteilter Meinung über den Wert der dabei gesammelten Informationen.

По данным аналитиков Яндекс. Афиши, за первое полугодие 2018 года продажи билетов в театры и на концерты, выросли в 3 раза в сравнении с тем же периодом 2017 года.
Laut Analysten Yandeks. Afishi, in der ersten Hälfte des Jahres 2018, Verkauf von Eintrittskarten für Theater und Konzerte, erhöht sich um 3 Mal im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2017.

По этой причине политики и влиятельные бизнесмены умасливают прессу, агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков, чтобы они изображали их действия в положительном свете.
Deshalb werden die Presse oder Rating-Agenturen und sogar Analysten häufig von mächtigen Politikern und Geschäftsleuten beschworen, man möge ihre Aktionen in positivem Licht darzustellen.

Одному из поддерживающих нас аналитиков в АНБ попала в руки запись телефонного разговора президента с Террансом Стедманом, сделанная через две недели после того как ты предположительно убил его.
MANN: Ein NSA Analytiker, der uns bei unserer Sache unterstützt bekam ein Telefongespräch mit, das die Präsidentin mit Terrence Steadman hatte, zwei Wochen nachdem.

К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков.
Die 2011 ins Leben gerufene, permanente Antikorruptionseinheit unternimmt mit ihren Truppen an Wirtschaftsprüfern, Ermitteln und Analysten der Regierung ebenfalls große Anstrengungen.

Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.
Der Geschäftsführer sollte ein Team von Analysten zusammenstellen, die an entscheidenden Stellen im Ausland eingesetzt werden und in der Lage sind, dort Informationen über Markt und Unternehmen zu sammeln.

Эти файлы просто регистрирует посетителей на сайт- как правило, стандартная процедура для хостинговых компаний и часть аналитиков хостинг услуг, игровая.
Diese Dateien lediglich protokolliert Besucher der Website- in der Regel ein Standard-Verfahren für die Hosting-Unternehmen und ein Teil des Hosting-Dienste der Analytik.

Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заста�� ило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
Zugleich haben steigende Ölpreise die Transportkosten ansteigen lassen, was die Analysten zu der Überlegung veranlasst hat, ob sich die Outsourcing-Ära dem Ende nähert.

Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках.
Die meisten nüchtern denkenden Analysten sagen schon lange einen stetigen Abwärtstrend des Dollars gegenüber den Währungen der amerikanischen Handelspartner insbesondere in Asien und den Schwellenländern voraus.

Но, помня о совете Фукидида, важно не принимать теории аналитиков за реальность и постоянно указывать на это политическим лидерам и общественности.
Aber im Hinblick auf Thukidides' Ratschlag ist es wichtig, die Theorien der Analysten für die Realität zu halten und die politischen Führungen und die Öffentlichkeit auch weiterhin darauf hinzuweisen.

Оптимизм некоторых аналитиков относительно нашей способности накормить эти дополнительные миллиарды довольно безоснователен, учитывая, что уже сейчас миллионы ежегодно умирают от недоедания, а многие другие недоедают до состояния деградации жизни.
Der Optimismus vieler Analysten hinsichtlich unserer Fähigkeit, diese zusätzlichen Milliarden zu ernähren, ist recht verstörend, zumal bereits heute jedes Jahr mehrere Millionen Menschen an Unterernährung sterben und viele weitere so unterernährt sind, dass ihr Leben dadurch beeinträchtigt wird.

Хотя официальная« подача информации» сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
Während die offiziell gesteuerte Propaganda auf Hochtouren läuft, verleiht eine wachsende Zahl rational denkender Beobachter ihrer Sorge Ausdruck, dass oberflächliche Zerrbilder den Interessen Thailands nicht dienlich sind.

Что ведущие инвестиционные банки должны гораздо серьезнее подойти к вопросу обучения и лицензирования своих аналитиков для того, чтобы последние могли делиться знаниями, а не нести вздор в своих публичных заявлениях.
Die führenden Investmentbanken sollten die Schulung und Lizenzerteilung ihrer Analysten wesentlich ernster nehmen, damit diese in ihren öffentlichen Erklärungen Wissen verbreiten und keinen Unsinn.