АНАЛИТИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• analytiků
• analytici

Примеры использования Аналитиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подтверждена смерть двоих аналитиков.
Jsou potvrzeni dva mrtví analytici.

Пока я могу нанимать аналитиков, я не могу контролировать Ферму.
Zatímco já nabírám analytiky, nad Farmou kontrolu nemám.

Предупредить всех агентов и аналитиков:.
Upozorněte všechny agenty a analytiky.

Значит, ты подозреваешь всех агентов и аналитиков, которые были на нашем курсе?
Takže, dáváš dohromady všechny nováčky a analytiky z našeho ročníku?

У нас не было пресс-службы или технических аналитиков.
Neměli jsme tiskové mluvčí ani technické analytiky.

Прокат аналитиков рынка и оценки клиентов обратной связи, чтобы лучше позиционировать цели компании.
Půjčování analytici trhu a vyhodnotit zákazníkům zpětnou vazbu pro lepší pozici cíle dané společnosti.

Чак, оставь поиск Ориона команде отличных аналитиков.
Chucku, přenech hledání Oriona těm brilantním analytikům.

Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
Většina analytiků předpovídá, že se HDP v první půlce roku 2008 zmenší a že se v druhé půlce roku vzpamatuje.

Так вот что ты имел в виду, говоря, что тренируешь аналитиков по русской методике, чтобы думали, выходя за рамки обычного, Дон?
Tohle jsi myslel tím, když jsi řekl, že jsi cvičil analytiky v Ruském domě, aby se dívali na věci z jiné perspektivy, Done?

Среди аналитиков по Ирану существует мнение, что эти шаги предназначались для восстановления статуса военных, особенно учитывая возможность конфликта с США.
Mezi íránskými analytiky existuje přesvědčení, že záměrem těchto kroků bylo upevnit armádu, zejména s ohledem na možnost střetu s USA.

Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить« почему» курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.
Lidé by měli být ostražití před komentátory, kteří se snaží vysvětlovat,,, proč" se měnový kurz chová tak, jak se chová.

Наиболее распространенным мошенничеством определены мошенничества аналитиков риска является проверка, депозит, и АСН мошенничества, но и многие другие типы возможны.
Mezi nejčastější podvody identifikovat rizika podvodu Analysts je kontrola, záloha, ACH a podvody, ale mnoho dalších typů jsou možné.

Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.

Между тем, рост цен на нефть привел к повышению транспортных расходов, что заста�� ило аналитиков задуматься о том, подходит ли к концу эпоха перевода производства за границу.
Stoupající ceny ropy zároveň zvýšily přepravní náklady, což vede analytiky k úvahám nad tím, zda se chýlí ke konci éra outsourcingu.

Аркадий Дворкович, помощник Президента Российской Федерации, действительный государственный советник РФ первого класса, президент Гильдии инвестиционных и финансовых аналитиков.
Arkadij Dvorkovič, asistent při Úřadu prezidenta RF, státní úředník RF 1. stupně, prezident Svazu investičních a finančních analytiků.

Когда он пришел в Лэнгли и присоединился к нашей команде аналитиков, от подошел к этой работе с точно таким же рвением и упорством, какие проявлял в работе оперативником.
Když přišel do Langley, aby se přidal k našemu týmu analytiků, přistupoval k práci se stejným nasazením a odvahou jako při práci v terénu.

К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков.
Stálá jednotka pro boj s korupcí založená v roce 2011 se rovněž zapojuje do boje se svou armádou vládních kontrolorů, vyšetřovatelů a analytiků.

Но, помня о совете Фукидида, важно не принимать теории аналитиков за реальность и постоянно указывать на это политическим лидерам и общественности.
Bude však důležité, abychom měli na paměti Thukydidovu radu a nezaměňovali teorie analytiků za skutečnost a abychom to zdůrazňovali jak politickým předákům, tak veřejnosti.

Один из моих видео- аналитиков увидел новости о вашем двойном убийстве в корейском квартале и узнал вашего убитого когда сканировал наши записи расследуя кражи в магазине.
Jeden z mých video analytiků viděl zprávy o té dvojnásobné vraždě v korejské čtvrti a kvůli našemu vyšetřování krádeží poznal vašeho muže na jednom ze záznamů.

По этой причине политики и влиятельные бизнесмены умасливают прессу, агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков, чтобы они изображали их действия в положительном свете.
Proto politici a mocní byznysmeni často přemlouvají tisk, agentury úvěrového ratingu, a dokonce analytiky, aby jejich konání vykreslovali v pozitivním světle.

По мнению аналитиков, нижняя палата представителей проголосует по импичменту к Рождеству, а это означает, что слушания в сенате, контролируемом республиканцами, начнутся уже в следующем году.
Podle analytiků bude dolní komora zástupců hlasovat o obžalobě do Vánoc, což znamená, že slyšení v Senátu, řízená republikány, začne příští rok.

Хотя официальная« подача информации» сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
Zatímco oficiální„ píár masáž“ běží plným proudem, stále větší počet přemýšlivých analytiků vyjadřuje obavu, že jednoduché karikatury neslouží zájmům Thajska.

Одному из поддерживающих нас аналитиков в АНБ попала в руки запись телефонного разговора президента с Террансом Стедманом, сделанная через две недели после того как ты предположительно убил его.
Analytik NSA zainteresovaný do našeho případu získal telefonní rozhovor prezidentky s Terrencem Steadmanem dva týdny, co jsi ho měl údajně zabít.

Россия должна быть тайной, но она редко удивляет мир, примиряясь с ожиданиями: большинство аналитиков были уверены в том, что Путин найдет способ остаться у власти, даже не исправляя конституцию.
Rusko se považuje za tajemství, ale jen zřídkakdy svět překvapí tím, že by překonalo očekávání: většina analytiků si byla jistá, že Putin si najde způsob jak zůstat u moci, aniž by upravil ústavu.

Большинство аналитиков предполагают, что это явное несогласие между Путиным и Медведевым относительно судьбы Лужкова является скрытым противостоянием за пост президента в 2012 году.
Většina analytiků naznačuje, že tato viditelná neshoda mezi Putinem a Medveděvem v otázce Lužkovova osudu je znamením rýsujícího se souboje o prezidentský úřad v roce 2012.

Владельцы облигаций получат выгоду от планомерно реструктуризированных активов, и если величина активов действительно превышает ожидания рынка и сторонних аналитиков, то они, в конечном счете, будут“ пожинать плоды”.
Držitelé dluhopisů na spořádané restrukturalizaci vydělají, a pokud je hodnota aktiv skutečně vyšší, než je přesvědčen trh( a vnější analytici), právě oni nakonec sklidí výtěžky.

Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках.
Většina střízlivých analytiků již dlouho předpokládá trend setrvalého poklesu dolaru vůči měnám amerických obchodních partnerů, zejména v Asii a na rozvíjejících se trzích.

Официальные прогнозы относительно роста российского ВВП в 2009 году остаются позитивными, однако большинство аналитиков, включая правительственных чиновников, готовятся к серьезному спаду, который, в действительности, похоже, начался уже в четвертом квартале 2008 года.
Oficiální prognózy ruského růstu HDP v roce 2009 sice zůstávají kladné, ale většina analytiků, včetně vládních funkcionářů, se připravuje na krušnou recesi, která ostatně podle všeho začala už ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008.

Бизнес- пользователи включают в себя бизнес- аналитиков, создающих и улучшающих процессы, технических разработчиков, ответственных за реализацию процессов и менеджеров, следящих за процессами и управляющих ими.
Mezi tyto zainteresované osoby patří podnikoví analytici, kteří vytvářejí a zdokonalují podnikové procesy, dále techničtí vývojáři zodpovědní za jejich implementaci a podnikoví manažeři, kteří je monitorují a řídí.

Плохая новость в том, что большинство рыночных аналитиков, все еще придерживающихся старых монетаристских взглядов, обвинят ФРС в отклонении от нормы, поскольку она позволяет безработице в США снизиться слишком сильно и не видит угрозу роста инфляции.
Špatná zpráva je, že velká většina analytiků trhů, stále lnoucí ke starému monetaristickému rámci, obviní Fed, že„ zaostává za křivkou,“ když nechává americkou nezaměstnanost klesat příliš nízko a nedokáže předvídat hrozbu stoupající inflace.