АНАЛИТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Analysten
• Analytiker
• Beobachter

Примеры использования Аналитики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аналитики выпустились.
Die Analysten sind fertig.

Как стажеры, так и аналитики.
Agenten und Analytiker gleichermaßen.

Аналитики решили, что она стала.
Die Analysten dachten, sie.

Не нужно быть гением аналитики, чтобы понять, чем все кончится.
Man braucht keinen Geheimdienst- Analysten, um zu wissen, wie es endet.

А вы, аналитики, уже все рассчитали.
Analysten denken immer an alles.

Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики.
Die Resultate sind also schlechter als die Prognosen der Analytiker.

Аналитики остаются на своих местах.
Analytiker bleiben an ihrem Tisch.

Этика требует, чтобы мы продвигались осторожнее в вопросах прогнозной аналитики.
Die Ethik zwingt uns, dass wir langsam an voraussagenden Analysen arbeiten.

Аналитики прогнозируют ее прирост на 1% в год.
Ihr Analytiker geht von einem Wachstum von 1% jährlich aus.

Этот человек знает о разведке больше, чем все аналитики АИП вместе взятые.
Dieser Mann weiß mehr über das Geheimdienst-Business als alle Analytiker von API zusammen.

Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире.
Analytiker und Experten haben sich oft in Bezug auf Amerikas Position in der Welt getäuscht.

И все потому, что вы что-то не учли, потому, что вы и ваши аналитики, ищите не в тех местах.
Und weil Sie es nicht erwägt haben, suchen Sie und Ihr Analytiker an den falschen Orten.

Аналитики- избрание Йеремича признание внешней политике| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Manco: Italien für die Eröffnung der ersten Kapitel| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Einige amerikanische Verteidigungsexperten betrachten Chinas Seestrategie als eindeutig aggressiv.

Это те аналитики, которые утверждали, что" Золотого глаза" не существует?
Sind das die Experten, die nicht an die Existenz von GoldenEye glauben?

Для улик, которые вы собрали, аналитики использовали самые крупные уголовные базы данных в мире.
Bei Ihren Hinweisen haben die Analytiker die weltweit größte Kriminaldatenbank genutzt.

Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.
Die Analysten müssen zudem auf das Wesen des impliziten Gesellschaftsvertrags achten.

В любом случае нынешнее снижение цен, зафиксированное в августе, аналитики считают временным.
In jedem Fall halten die Analysten den aktuellen Kursrückgang im August für vorübergehend.

Аналитики: Низкая явка определила президента| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Analytiker: Bei Präsidentschaftswahl war niedrige Wahlbeteiligung ausschlaggebend| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

КЕМБРИДЖ- Некоторые аналитики считают, что 2014 год открыл новую эру Холодной Войны в геополитическом стиле.
CAMBRIDGE- Manche Beobachter sind der Ansicht, im Jahr 2014 wäre eine neue Ära der Geopolitik im Stil des Kalten Krieges eingeläutet worden.

Аналитики пытаются применить что-то вроде второго арифметического модуля, это звучит очень круто.
Die Analytiker probieren etwas namens Modulo-2-Arithmetik, was sich wirklich cool anhört.

Прогнозируя политический риск, сегодняшние аналитики должны уделять особое внимание характеру политической системы.
Bei der Einschätzung des derzeitigen politischen Risikos müssen die Analysten dem Charakter des politischen Systems besondere Aufmerksamkeit schenken.

Наши аналитики доложили нам, что этот корабль не оборудован, чтобы поднимать с морского дна что-нибудь такого веса.
Unser Analyst teilte uns mit, dass dieses Schiff nicht dafür ausgerüstet ist, so etwas Schweres vom Meeresboden zu bergen.

Некоторые аналитики утверждают, что Китай намерен оспорить позиции Америки как доминирующей силы в мире.
Manche politischen Analytiker argumentieren, dass China darauf abzielt, Amerikas Position als vorherrschende Weltmacht infrage zu stellen.

Наши аналитики говорят, что есть устойчивая молодежная аудитория, которой очень нравятся наши мальчики. особенно Сток.
Unsere Untersuchung sagt, dass es gibt eine Jungendhauptsendezeit die tatsächlich sich mit den Kinder verbindet, besonders mit Stoke.

В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Anfang dieses Jahres veröffentlichten Beobachter Bilder eines Bauwerks, bei dem es sich vermutlich um eine 3.000 Meter lange Landebahn am Yongshu Jiao-Riff handelt.

Аналитики из компании Eurasia Group говорится в записке,« Фирма не сможет обновить программное обеспечение и проводить плановое техническое обслуживание и замена оборудования».
Die Analysten von Eurasia Group sagte in einer Notiz,„Das Unternehmen wäre nicht in der Lage Software zu aktualisieren und Wartung und Austausch von Hardware durchführen“.

Более того, аналитики не должны ограничивать себя в классических инструментах наказания и отрицания, в процессе оценки кибер сдерживания.
Zudem sollten sich Analysten bei der Bewertung der Abschreckung im virtuellen Raum nicht auf die traditionellen Instrumente der Bestrafung und Verhinderung allein stützen.

Аналитики судят о концепции государственного лидера по тому, создает ли она разумный баланс между реализмом и риском, а также между задачами и возможностями.
Analytiker beurteilen die Visionen eines Regierungschefs im Hinblick darauf, ob sie eine vernünftige Balance zwischen Realismus und Risiko aufweisen und ob sich Ziele und Umsetzungsfähigkeiten die Waage halten.

Некоторые аналитики начали указывать на различные точки зрения Соединенных Шт�� тов и Европы о роли международного права вместо использования силы в решении споров.
Einige Kommentatoren haben begonnen, auf die unterschiedlichen Ansichten der USA und Europas über die Rolle des Völkerrechts als Gegensatz zur Verwendung von Gewalt beim Lösen von Konflikten hinzuweisen.