АНАЛИЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Analyse
• Auswertungen

Примеры использования Анализу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перейти к анализу.
Umschalten auf Analyse-Modus.

Эта червоточина не поддается анализу.
Das Wurmloch lässt keine Analyse zu.

Амера генезиса готова к анализу генетического материала.
Geburts-Kammer bereit zur Analyse des Genmaterials.

Не знаю, поддаюсь ли я анализу.
Ich weiß nicht mal, ob ich analysierbar bin.

Согласно анализу, месторождение этого угля находится в Лонгиире.
Der Analyse zufolge, kommt sie aus einer Mine südlich von Longyearbyen.

Легкий к сравнению и анализу.
Einfach zum Vergleich und zur Analyse.

Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год.
Das ist laut meiner Analysen die Stelle, wo sich die Iraner am Anfang dieses Jahres befanden.

Что нового по структурному и композиционному анализу?
Update der strukturellen und kompositorischen Analyse.

Морган, вы не введете нас в курс дела по анализу мазков крови?
Morgan, würden Sie uns auf den laufenden Stand bringen bezüglich der Analyse der Blut-Träger?

Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
Das Internet fördert zuweilen Demagogie stärker als nüchterne Analyse.

Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику.
Laut meinen Analysen der Schockwelle, sollte uns unser Kurs direkt zum Ausgangspunkt bringen.

Особое место в монографии уделяется анализу внутренних противоречий марксистской теории.
Der Analyse der inneren Widersprüche in der marxistischen Theorie wird in dieser Monographie ein besonderer Platz eingeräumt.

Мы можем сразу перейти к анализу, а потом сразу начать использовать эти данные для спасения жизней.
Wir können sofort zur Analyse hüpfen, und die Daten dann direkt zum Lebenretten nutzen.

Если терпеть неудачу, мы сделает новое одно бесплатно, то но мы попросим фото к анализу как он случился, как доказательство.
Wenn Ausfallung, wir Neues für freies macht, aber wir um die Fotos zur Analyse bitten, wie sie geschah, als der Beweis.

Что сказалось на подходах к анализу корректности параллельных и распределенных программ.
Dieser Ansatz konnte zur Analyse der Genauigkeit von parallelen und verteilten Programmen angewandt werden.

Модель данныхпредоставляет доступ ко всем необходимым аналоговым изображениям и цифровому анализу в центральной базе данных.
Das Datenmodell erlaubt alle notwendigen analogen Darstellungsformen und digitalen Auswertungen aus dem zentralen Datenbestand.

Согласно анализу, это ложное небольшое или отрицательное значение вызвано экранированием, и этот метод должен быть остановлен.
Nach der Analyse dieser kleinen oder negativen Wert false wird durch die Abschirmung verursacht, und diese Methode sollte gestoppt werden.

Реповш является ведущим словенским экспертом по нелинейному анализу и топологии и является одним из самых известных словенских математиков.
Repovš ist der führende slowenische Experte für nichtlineare Analysis und Topologie und einer der bekanntesten slowenischen Mathematiker.

Благодаря анализу сигналов из зон возможным является непосредтвенное подключение извещателей движения рольставни и вибрационных извещателей.
Dank der Analyse der Signale aus den Linien ist der direkte Anschluss von Rollladen- und Erschütterungsmeldern möglich.

Если бы мир уделял больше времени анализу того, что работает на практике, а что нет, понадобилось бы меньше дебатов на экономические темы.
Man könnte sich etliche Wirtschaftsdebatten sparen, würde man mehr Zeit für die Analyse dessen aufwenden, was wirklich funktioniert und was nicht.

Поместите замененную бутыль электролизера в зажим для пузырьков электролитической ячейки инструмента и поверните инструмент к анализу.
Legen Sie die ersetzten Elektrolysezelle Flasche in das Instrument Elektrolysezelle Fläschchen Klemme und schalten Sie das Gerät auf die Probe.

Это когда проект оценивается анализу должно оценить not only ситуация была бы с проектом но также она была бы без проекта.
Dieses, das, wenn einem Projekt die Analyse ausgewertet wird nicht nur schätzen muss, was die Situation mit dem Projekt sein würde, aber auch, was es ohne das Projekt sein würde.

После приносить все ваши данные совместно в одно место, быстро сформируйте и совместите для приспособления ваших уникальных потребностей дела и для того чтобы получить к анализу в секундах.
Nachdem Sie zusammen alle Ihre Daten in einen Platz geholt haben, schnell formen Sie und kombinieren Sie, um Ihren einzigartigen Geschäftsbedarf zu passen und an Analyse in Sekunden zu gelangen.

По предварительному анализу взрывотехников ФБР, обломки бомбы, найденной на развалинах Капитолия, аналогичны тем, что Аль- Закар использовали в прошлом.
Erste Untersuchungen aus dem Explosive Device Center des FBI weisen darauf hin, dass Überreste aus den Trümmern des Capitols mit Bomben übereinstimmen, die al-Sakar in der Vergangenheit einsetzte.

Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
Eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, ist, dass die Ökonomen das menschliche Element der Wirtschaft nicht voll berücksichtigten, ein Element, das nicht auf mathematische Analyse reduziert werden kann.

Согласно анализу, в глубинных слоях озера температура воды колеблется от 28, 5 до 30° C, содержание сероводорода- 4, 5‰, pH- 6, 8, соленость- от 490 до 1300 миллиграмм на литр хлорида.
Die Analyse des Wassers ergab in den tieferen Bereichen eine Temperatur von 28,5 bis 30 °C, 4,5 ppm Schwefelwasserstoff, einen pH-Wert von 6,8 und einen Salzgehalt von 490 bis 1300 mg/l an Chlorid.

По мере того, как само понятие Запада сейчас должно подвергнуться анализу и, возможно, приобрести другие очертания в двадцать первом веке, Франция должна играть центральную роль в этом процессе переоценки.
Und ebenso wie das Bild des Westens nun analysiert und wahrscheinlich für das 21. Jahrhundert neu zu definieren sein wird, so muss Frankreich in diesem Prozess der Neubewertung eine zentrale Rolle spielen.

Если отказ получить, что его переработало, то нам будут нужны некоторые изображения как доказательство к анализу как он случился, и если она уверена, то что проблемы технологии, мы сделаем новое одно бесплатно.
Wenn es Störung ist, sie zu erhalten zu überarbeiten, benötigen wir einige Bilder als der Beweis zur Analyse, wie sie geschah, und wenn es sicher ist, dass es Technologieprobleme ist, machen wir Neues für freies.

Если аналитические файлы Cookie используются для подготовки данных к псевдонимизированному анализу, правовым основанием является статья 6( 1)( f) GDPR( защита законных интересов), а также правовые нормы отдельных стран( при наличии), применимые в конкретных случаях.
Erfolgt eine Nutzung von Analyse-Cookies zur Erstellung pseudonymer Auswertungen ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO(Wahrung berechtigter Interessen) sowie etwaige nationale Rechtsgrundlagen, die im speziellen gelten.

Работа наших двух учреждений- в таких разнообразных областях, как стратегии по сокращению бедности, списание долгов, а также незапланированная совместная программа по анализу финансовых секторов в странах, являющихся членами наших учреждений- укрепила мировую экономику.
Die Arbeit unserer beiden Institutionen- in Bereichen die so vielfältig sind wie Strategien zur Armutsverringerung, Schuldenerlass und das unangekündigte gemeinsame Programm zur Analyse finanzieller Sektoren in unseren Mitgliedsländern- hat die globale Wirtschaft gestärkt.